일본 신문
茨城いばらき 阿見あみまち コンビニ ドラッグストアで従業じゅうぎょういんされる おとこ逮捕たいほ
1/15/2024 1:12:13 PM +09:00
번역
Anonymous 07:01 15/01/2024
0 0
번역 추가
茨城いばらき 阿見あみまち コンビニ ドラッグストアで従業じゅうぎょういんされる おとこ逮捕たいほ
label.tran_page 이바라키 아미쵸 편의점 약국에서 직원 찌르는 남자 체포
14にちよる茨城いばらきけん阿見あみまちのドラッグストアとコンビニエンスストアで従業じゅうぎょういん相次あいついで刃物はものされました
label.tran_page 14일 밤, 이바라키현 아미초의 약국과 편의점에서 직원이 잇달아 칼로 찔렸습니다
いずれいのち別状べつじょうはなく、警察けいさつは、このうちドラッグストアの事件じけんで、34さい容疑ようぎしゃ殺人さつじん未遂みすいうたが逮捕たいほくわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 모두 생명에 별장은 없고, 경찰은 이 중 약국 사건으로 34세 용의자를 살인 미수의 혐의로 체포해 상세한 인사를 조사하고 있습니다

14にち午後ごご10すぎ、阿見あみまちうずらのコンビニエンスストアで従業じゅうぎょういん男性だんせい刃物はもの背中せなかされたほかこのおよそ10ふんにも、およそ200メートルはなれたドラッグストアで従業じゅうぎょういん女性じょせいみぎ脇腹わきばら包丁ほうちょうされました

label.tran_page 14일 오후 10시 지나, 아미초 우즈라노의 편의점에서 직원의 남성이 칼로 등을 찔린 것 외에, 이 약 10분 후에도, 약 200미터 떨어진 약국에서 직원의 여성이 오른쪽의 겨드랑이를 부엌칼로 찔러


2にんはいずれもいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page 두 사람은 모두 생명에 별개가 없다는 것입니다.


通報つうほうけてけつけた警察官けいさつかんがドラッグストアの敷地しきちないにいたおとこ事情じじょういたところ、事件じけんかかわったことをみとめたことなどから、女性じょせい従業じゅうぎょういんに対にたいする殺人さつじん未遂みすいうたがその逮捕たいほしました
label.tran_page 통보를 받고 달려온 경찰관이 약국의 부지 내에 있던 남자에게 사정을 들었는데, 사건에 관여한 것을 인정한 것 등으로부터, 여성 종업원에 대한 살인 미수의 혐의로 그 자리에서 체포했습니다 했다


逮捕たいほされたのは、ちか森田もりた竜介りゅうすけ容疑ようぎしゃ(34)で、調しらに対にたい容疑ようぎみとめているということです
label.tran_page 체포된 것은, 근처에 사는 모리타 류스케 용의자(34)로, 조사에 대해, 용의를 인정하고 있다고 하는 것입니다


警察けいさつ容疑ようぎしゃがコンビニエンスストアできた事件じけんにもかかわっているとみてくわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 경찰은 용의자가 편의점에서 일어난 사건에도 관련되어 있다고 보고 상세한 인사를 조사하고 있습니다


2つの現場げんばいずれもJR荒川沖あらかわおきえきからひがしに700メートルほどはなれた住宅じゅうたくがいにあります
label.tran_page 두 현장은 모두 JR 아라카와 오키 역에서 동쪽으로 700m 정도 떨어진 주택가에 있습니다.


よく使つかコンビニで事件じけん衝撃しょうげき

事件じけん現場げんばちか30だい女性じょせいは「いつもども散歩さんぽこのみちとおっているので、すごくこわです

label.tran_page
いつも平和へいわしず近所きんじょ物騒ぶっそうなことがあったことがしんじられません」とはなしていました
label.tran_page


またちか70だい女性じょせいは、「ここらへんは、しず平和へいわ住宅じゅうたくがいなのでおどろいています
label.tran_page
よく使つかコンビニで事件じけんきたのは本当ほんとう衝撃しょうげきてきです」とはなしていました
label.tran_page