英女王、死去前日に体調悪化 現国王立ち会えずと現地紙

영국 여왕, 사망 전날에 컨디션 악화 현 국왕 입회하지 못한다고 현지지.

영국 여왕, 사망 전날에 컨디션 악화 현 국왕 입회하지 못한다고 현지지.
故エリザベス英女王が2022年9月、死去する前日の朝から体調が悪化し公務を取りやめたことが、英紙デーリー・メールの王室記者の新著で明らかになった

고 엘리자베스 영국 여왕이 2022년 9월 별세하기 전날 아침부터 몸이 아파 공무를 취소한 것으로 영국 일간 데일리메일 왕실 기자의 새 저서로 밝혀졌다.

고 엘리자베스 영국 여왕이 2022년 9월 별세하기 전날 아침부터 몸이 아파 공무를 취소한 것으로 영국 일간 데일리메일 왕실 기자의 새 저서로 밝혀졌다.
同紙が13日までに報じた

이 신문이 13일까지 보도했다.

이 신문이 13일까지 보도했다.
これまで女王は、当時皇太子だったチャールズ国王に見守られる中で亡くなったと報道されたが、国王は女王が滞在していたスコットランドのバルモラル城の近くにおり、城へ急行する途中の車内で死去を伝えられた

그동안 여왕은 당시 왕세자였던 찰스 국왕의 감시 속에 숨진 것으로 보도됐으나 국왕은 여왕이 머물고 있던 스코틀랜드 발모럴 성 근처에 있었으며 성으로 급행하던 차 안에서 사망 소식을 전했다.

그동안 여왕은 당시 왕세자였던 찰스 국왕의 감시 속에 숨진 것으로 보도됐으나 국왕은 여왕이 머물고 있던 스코틀랜드 발모럴 성 근처에 있었으며 성으로 급행하던 차 안에서 사망 소식을 전했다.
死去前日の7日、女王は「非常に珍しく」ベッドで一日中横になっていると述べた

서거 하루 전인 7일 여왕은 ’매우 드물게’ 침대에 하루 종일 누워 있다고 말했다.

서거 하루 전인 7일 여왕은 ’매우 드물게’ 침대에 하루 종일 누워 있다고 말했다.
女王の私設秘書は8日の死去について「(女王は)眠っていた

여왕의 사설 비서는 8일 사망에 대해 (여왕은) 잠들어 있었다.

여왕의 사설 비서는 8일 사망에 대해 (여왕은) 잠들어 있었다.
安らかな逝去

평안한 서거.

평안한 서거.
苦痛はなかった」とメモに記した

고통은 없었다고 메모에 적었다.

고통은 없었다고 메모에 적었다.