Japanese newspaper
パリとベルリンむす直行夜行列車ちょっこうやこうれっしゃ誕生たんじょう今秋こんしゅうには毎夜運行まいようんこう
2024-01-15 21:44:27
Translation
Anonymous 00:01 16/01/2024
1 0
Add translation
パリとベルリンむす直行夜行列車ちょっこうやこうれっしゃ誕生たんじょう今秋こんしゅうには毎夜運行まいようんこう
label.tran_page A direct night train connecting Paris and Berlin will be launched every night this fall

オーストリア連邦鉄道れんぽうてつどうはこのほど、パリとベルリンを直接結ちょくせつゆい夜行やこう旅客列車りょかくれっしゃ運行うんこう開始かいししました

label.tran_page Austrian Federal Railways has recently launched a night passenger train service directly connecting Paris and Berlin.

両都市りょうとし訪問客ほうもんきゃくおおさでは欧州おうしゅう首位しゅいきそっていますが、相互そうごむす鉄道路線てつどうろせんは「伝統的でんとうてき非常ひじょうとぼしい」とされ、直行ちょっこう列車れっしゃは1990年代以降ねんだいいこうはありませんでした

label.tran_page Although the two cities compete for the top spot in Europe in terms of visitor numbers, the rail links between them have been described as ”traditionally very poor” and there have been no direct trains since the 1990s.

運行うんこうはじまった列車れっしゃ当面とうめんは、ふつストラスブールやどくフランクフルトを経由けいゆしてのしゅうぼんとなっています

label.tran_page For the time being, the trains that have started operating will run three times a week via Strasbourg, France, and Frankfurt, Germany.
ただ今年秋ことしあきには毎夜まいよぽん運行うんこうわる予定よてい
label.tran_page However, this fall, the plan is to switch to one train per night.
「ナイトジェット」ともばれる列車れっしゃで、ビジネス出張客しゅっちょうきゃく観光客かんこうきゃく高度こうど直行ちょっこうサービス提供ていきょうすると宣伝せんでんしています
label.tran_page The train, also known as the ”Nightjet”, advertises itself as offering a high degree of direct service to business travelers and tourists.

料金りょうきんは33べいドルやく4785えん)からはじまり、寝台車しんだいしゃは1ひとりあたり105ドルからとなっています

label.tran_page Prices start from US$33 (approximately JPY 4,785), with sleeping cars starting at US$105 per person.