일본어 뉴스: ドイツ首都で政権抗議の大規模集会農家支援策打ち切りに対し

ドイツ首都しゅとで政権せいけん抗議こうぎの大だい規模きぼ集会しゅうかい農家のうか支援しえん策さく打ち切うちきりに対にたいし

독일 수도에서 정권 항의의 대규모 집회 농가 지원책 중단에 대해

ドイツの首都しゅとベルリンでは、農家のうかへの支援しえん策さくの打ち切うちきりを発表はっぴょうしたショルツ政権せいけんに対にたいする大だい規模きぼな抗議こうぎ集会しゅうかいが開ひらかれ、国民こくみんの支持しじが低下ていかしている政権せいけんがさらに弱体じゃくたい化かする事態じたいも予想よそうされます

독일의 수도인 베를린에서는 농가에 대한 지원책의 중단을 발표한 숄츠 정권에 대한 대규모 항의 집회가 열리고, 국민의 지지가 저하되고 있는 정권이 더욱 약화되는 사태도 예상됩니다

ベルリンでは15日にち、ドイツ各地かくちの農業のうぎょう関係かんけい者しゃがおよそ6000台だいのトラクターなどに乗のって集結しゅうけつし、観光かんこう名所めいしょのブランデンブルク門もんの前まえで大だい規模きぼな抗議こうぎ集会しゅうかいを開ひらきました

베를린에서는 15일, 독일 각지의 농업 관계자가 약 6000대의 트랙터 등을 타고 집결해, 관광 명소의 브란덴부르크 문 앞에서 대규모 항의 집회를 열었습니다

ドイツでは、ショルツ政権せいけんが去年きょねん12月つき、農業のうぎょう用ようのディーゼル燃料ねんりょうの減税げんぜいなどの打ち切うちきりを急きゅうきょ発表はっぴょうしたことに農業のうぎょう関係かんけい者しゃが強つよく反発はんぱつし、農家のうかが高速こうそく道路どうろの入り口いりくちを封鎖ふうさするなどの抗議こうぎ行動こうどうを繰り広くりひろげています

독일에서는 숄츠 정권이 작년 12월 농업용 디젤연료 감세 등 중단을 급히 발표한 데 농업 관계자가 강하게 반발해 농가가 고속도로 입구를 봉쇄하는 등 항의행동을 펼치고 있다. 다

集会しゅうかいでは農業のうぎょう団体だんたいのトップが演説えんぜつして政策せいさくの撤回てっかいを求もとめ、およそ8500人にんが「ショルツ政権せいけんは退陣たいじんを」などとシュプレヒコールを上あげていました

집회에서는 농업 단체의 톱이 연설해 정책의 철회를 요구해, 약 8500명이 「숄츠 정권은 퇴진을」등이라고 슈프레히콜을 올리고 있었습니다

ドイツで政権せいけんへの大だい規模きぼな抗議こうぎ集会しゅうかいが開ひらかれるのは異例いれいで、参加さんかしていた東部とうぶの農業のうぎょう関係かんけい者しゃは「発表はっぴょうが撤回てっかいされるまで抗議こうぎ活動かつどうを続つづけるつもりだ」と話はなしていました

독일에서 정권에 대한 대규모 항의집회가 열리는 것은 이례적으로, 참가하고 있던 동부의 농업 관계자는 “발표가 철회될 때까지 항의 활동을 계속할 생각”이라고 말하고 있었습니다

今回こんかいの問題もんだいの背景はいけいには、去年きょねん11月つき、ショルツ政権せいけんの過去かこの財政ざいせい措置そちが憲法けんぽう裁判所さいばんしょから違憲いけんだったと認定にんていされ、政権せいけんが新しん年度ねんどの予算よさん案あんの見直みなおしを迫せまられたことがありました

이번 문제의 배경에는 지난해 11월 숄츠 정권의 과거 재정조치가 헌법재판소에서 위헌이었다고 인정되어 정권이 새해 예산안의 재검토를 강요받은 적이 있었습니다

ショルツ政権せいけんは政権せいけん内部ないぶの対立たいりつなどから支持しじ率りつが下降かこう傾向けいこうにありましたが、裁判所さいばんしょの判断はんだんを受うけた最新さいしんの世論せろん調査ちょうさの中なかには80％以上いじょうが政権せいけんに満足まんぞくしていないと回答かいとうしているものもあり、さらに弱体じゃくたい化かする事態じたいも予想よそうされます

숄츠 정권은 정권 내부의 대립 등에서 지지율이 하강 경향에 있었지만, 법원의 판단을 받은 최신 여론조사 중 80% 이상이 정권에 만족하지 않는다고 응답하고 있는 것도 예, 더욱 약화되는 사태도 예상됩니다.