집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「だまされないで」地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとのための電話でんわ相談そうだん
2024-01-16 12:00:00
번역
Yipong 19:01 16/01/2024
0 0
번역 추가
「だまされないで」地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとのための電話でんわ相談そうだん
label.tran_page 「속지 말아요」지진으로 피해를 입은 사람을 위한 전화 상담.

消費者庁しょうひしゃちょうによると、能登半島地震のとはんとうじしんに関係かんけいがある契約けいやくなどについての相談そうだんが、1月がつ12日にちの朝あさまでに42件けんありました

label.tran_page 소비자청에 따르면 노토 반도 지진과 관련된 계약 등에 대한 상담이 1월 12일 아침까지 42건 있었습니다.
この中なかには「聞きいたことがない会社かいしゃの人ひとが屋根やねを直なおすと言いいに来きました」など、だまされる心配しんぱいがある相談そうだんがありました
label.tran_page 이 중에는 ’들어본 적 없는 회사 사람이 지붕을 고치겠다고 하러 왔습니다’ 등 속을 염려가 있는 상담이 있었습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは15日にちから、地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちのための電話でんわ相談そうだんを始はじめました

label.tran_page 국민생활센터는 15일부터 지진으로 피해를 입은 사람들을 위한 전화 상담을 시작했습니다.

石川県いしかわけん、新潟県にいがたけん、富山県とやまけん、福井県ふくいけんの人ひとが、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで毎日まいにち相談そうだんできます

label.tran_page 이시카와현, 니가타현, 도야마현, 후쿠이현 사람들이 오전 10시부터 오후 4시까지 매일 상담할 수 있습니다.
電話番号でんわばんごうは0120-797-188です
label.tran_page 전화번호는 0120-797-188입니다.

地震じしんで被害ひがいを受うけていない人ひとたちからも、相談そうだんがきています

label.tran_page 지진으로 피해를 받지 않은 사람들로부터도 상담이 오고 있습니다.
「市しの職員しょくいんだと言いう人ひとから電話でんわがあって、地震じしんで困こまっている人ひとのためにお金かねを送おくってほしいと言いわれました」などと、うそかもしれない電話でんわがきています
label.tran_page 「시의 직원이라고 말하는 사람으로부터 전화가 있어, 지진으로 곤란을 겪고 있는 사람을 위해 돈을 보내 달라고 들었습니다」 등, 거짓일지도 모르는 전화가 오고 있습니다.
消費者庁しょうひしゃちょうは心配しんぱいなときは、消費生活しょうひせいかつセンターに相談そうだんするか、「188」に電話でんわをしてほしいと言いっています
label.tran_page 소비자청은 걱정될 때는 소비생활센터에 상담하거나 ’188’로 전화를 해달라고 합니다.