NY地下鉄車内で口論仲裁の男性、撃たれ死亡

NY지하철 차내서 말다툼 중재 남성, 총에 맞아 사망.

NY지하철 차내서 말다툼 중재 남성, 총에 맞아 사망.
米ニューヨークの地下鉄車内で14日、音楽の音量をめぐる口論を仲裁しようとした男性が銃で撃たれ死亡した

미국 뉴욕 지하철에서 14일 음악 소리를 둘러싼 말다툼을 중재하려던 한 남성이 총에 맞아 숨졌다.

미국 뉴욕 지하철에서 14일 음악 소리를 둘러싼 말다툼을 중재하려던 한 남성이 총에 맞아 숨졌다.
警察が15日、明らかにした

경찰이 15일, 밝혔습니다.

경찰이 15일, 밝혔습니다.
警察によると、死亡したのはリチャード・ヘンダーソンさん(45)

경찰에 따르면 숨진 사람은 리처드 헨더슨(45) 씨.

경찰에 따르면 숨진 사람은 리처드 헨더슨(45) 씨.
14日夜地下鉄で帰宅途中、背中と肩を撃たれた

14일 밤 지하철에서 귀가하던 중 등과 어깨에 총을 맞았다.

14일 밤 지하철에서 귀가하던 중 등과 어깨에 총을 맞았다.
現時点で犯人は逮捕されていない

현시점에서 범인은 체포되지 않았다.

현시점에서 범인은 체포되지 않았다.
CBSニューヨークはヘンダーソンさんの兄弟の話として、ヘンダーソンさんは友人宅でアメリカンフットボールの試合を観戦し、自宅に帰る途中だったと伝えた

CBS 뉴욕은 헨더슨 씨 형제의 말을 인용해 헨더슨 씨는 친구 집에서 미식축구 경기를 관람하고 집으로 돌아가는 길이었다고 전했다.

CBS 뉴욕은 헨더슨 씨 형제의 말을 인용해 헨더슨 씨는 친구 집에서 미식축구 경기를 관람하고 집으로 돌아가는 길이었다고 전했다.
ニューヨークの地下鉄の1日の乗降者数は500万人以上になる

뉴욕 지하철의 하루 승하차 인원은 500만 명 이상이 된다.

뉴욕 지하철의 하루 승하차 인원은 500만 명 이상이 된다.