일본어 뉴스: イラン周辺国の武装組織拠点を相次ぎ攻撃各国で反発広がる

뒤

イラン周辺しゅうへん国こくの武装ぶそう組織そしき拠点きょてんを相次あいつぎ攻撃こうげき各国かっこくで反発はんぱつ広ひろがる

1/18/2024 8:16:57 AM +09:00

번역

Anonymous 01:01 18/01/2024

0 0

번역 추가

イラン周辺しゅうへん国こくの武装ぶそう組織そしき拠点きょてんを相次あいつぎ攻撃こうげき各国かっこくで反発はんぱつ広ひろがる

이란 주변 국가의 무장 조직 거점을 잇따라 공격 각국에서 반발 확산

イランが周辺しゅうへんのイラクやパキスタンなどに相次あいついで越境えっきょう攻撃こうげきを行おこなったことを受うけ、各国かっこくでは反発はんぱつが広ひろがっていて、地域ちいき情勢じょうせいがいっそう不安定ふあんてい化かすることが懸念けねんされています

이란이 주변의 이라크나 파키스탄 등에 잇따라 월경공격을 했음에 따라 각국에서는 반발이 퍼져 지역정세가 더욱 불안정해질 우려가 있습니다.

イラン政府せいふは、17日にちまでに国内こくないで活動かつどうする武装ぶそう組織そしきなどによるこれまでの攻撃こうげきやテロへの報復ほうふくだとして、イラクとシリア、それにパキスタンにあるそれぞれの拠点きょてんをミサイルや無人むじん機きで攻撃こうげきしたと発表はっぴょうしました

이란 정부는 17일까지 국내에서 활동하는 무장조직 등에 의한 지금까지의 공격이나 테러에 대한 보복으로써 이라크와 시리아, 거기에 파키스탄에 있는 각각의 거점을 미사일이나 무인기로 공격했다고 발표했습니다. 했다

これに対にたいし、パキスタン外務省がいむしょうは声明せいめいを出だし「主権しゅけん侵害しんがいは国際こくさい法ほう違反いはんで全まったく容認ようにんできず正当せいとう化かできない」などと強つよく非難ひなんした上うえでイランに駐在ちゅうざいするパキスタン大使たいしを呼び戻よびもどすことや、両国りょうこくの間まで進すすめられていた高官こうかんレベルの訪問ほうもんを中止ちゅうしすることを決定けっていしたと明あきらかにしました

이에 반해 파키스탄 외무성은 성명을 내고 ”주권 침해는 국제법 위반으로 전혀 용인할 수 없고 정당화할 수 없다” 등으로 강하게 비난한 뒤 이란에 주재하는 파키스탄 대사를 불러내거나 양국 사이에서 진행 고위 수준의 방문을 중단하기로 결정했다고 밝혔습니다.

また、イラクの国営こくえい通信つうしんによりますと、イラク外務省がいむしょうは国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいに対にたいし「この攻撃こうげきはイラクの主権しゅけんに対にたいする目めに余あまる侵害しんがいだ」と非難ひなんする書簡しょかんを提出ていしゅつしたということです

또 이라크의 국영통신에 의하면 이라크 외무성은 유엔의 안전보장이사회에 “이 공격은 이라크의 주권에 대한 눈에 남는 침해다”고 비난하는 서한을 제출했다는 것입니다

さらに、アラブの国くにと地域ちいきでつくるアラブ連盟れんめいも声明せいめいで「この攻撃こうげきは地域ちいきで続つづいている戦闘せんとうを拡大かくだいさせるリスクを高たかめるものだ」と非難ひなんするなど、イランによる周辺しゅうへん国こくへの相次あいつぐ越境えっきょう攻撃こうげきを受うけて地域ちいき情勢じょうせいがいっそう不安定ふあんてい化かすることが懸念けねんされています

게다가 아랍 국가와 지역에서 만드는 아랍 연맹도 성명에서 ”이 공격은 지역에서 계속되고 있는 전투를 확대시키는 리스크를 높이는 것”이라고 비난하는 등 이란에 의한 주변국에의 잇따른 월경 공격을 받고 지역 상황이 더욱 불안정해질 우려가