Japanese News: ブラジルで集中豪雨　少なくとも12人が死亡 2人が行方不明に

Back

ブラジルで集中豪雨しゅうちゅうごうう　少すくなくとも12人にんが死亡しぼう 2人ふたりが行方不明ゆくえふめいに

2024-01-18 10:30:35

Translation

Anonymous 01:01 19/01/2024

0 0

Add translation

ブラジルで集中豪雨しゅうちゅうごうう　少すくなくとも12人にんが死亡しぼう 2人ふたりが行方不明ゆくえふめいに

Torrential rains leave at least 12 people dead and 2 missing in Brazil

　ブラジル・リオデジャネイロ州しゅうで集中豪雨しゅうちゅうごううによる大規模だいきぼな洪水こうずいが発生はっせいし、少すくなくとも12人にんが死亡しぼうし、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいになっています

At least 12 people are dead and 2 are missing after heavy rain causes massive flooding in the Brazilian state of Rio de Janeiro.

　地元じもとメディアによりますと、リオデジャネイロ州しゅうでは13日にちから大雨おおあめとなり、一部地域いちぶちいきでは24時間じかんの降雨量こううりょうが250ミリを越こえ、観測史上最高かんそくしじょうさいこうの雨量うりょうとなるなど記録的きろくてきな豪雨ごううとなりました

According to local media, heavy rain began on the 13th in the state of Rio de Janeiro, with some areas receiving over 250 mm of rainfall in 24 hours, the highest amount of rainfall in recorded history.

　大規模だいきぼな洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれなどが発生はっせいし、少すくなくとも12人にんが死亡しぼうし、2人りが行方不明ゆくえふめいとなっています

Large-scale flooding and landslides have occurred, leaving at least 12 people dead and two missing.

　住宅じゅうたくへの浸水しんすいに加くわえて地下鉄ちかてつなどの交通こうつうにも大おおきな影響えいきょうが出でていて、6つの市しが非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だしています

In addition to flooding homes, subways and other transportation have been severely affected, and six cities have declared a state of emergency.

　消防しょうぼうや軍隊ぐんたいを含ふくめて約やく2400人体制じんたいせいで救助活動きゅうじょかつどうなどを進すすめています

Approximately 2,400 people, including firefighters and the military, are carrying out rescue operations.

　ブラジルでは去年きょねん2月がつに、サンパウロ州しゅうの大雨おおあめで少すくなくとも48人にんが死亡しぼうしたほか、9月がつにはブラジル南部なんぶを襲おそった暴風雨ぼうふううの影響えいきょうで31人にんが死亡しぼうし、2300人にんが住すむ場所ばしょを失うしなう事態じたいとなるなど大雨おおあめによる大規模だいきぼな災害さいがいが相次あいついでいます

In Brazil, heavy rains killed at least 48 people in São Paulo state in February last year, and in September, 31 people died and 2,300 people were left homeless due to heavy rains that hit southern Brazil. Large-scale disasters caused by heavy rain are occurring one after another.