家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうとの2倍ばいの面積めんせき　世界最大せかいさいだいの氷山ひょうざんに遭遇そうぐう
2024-01-18 10:30:35
翻译
Anonymous 04:01 18/01/2024
0 0
添加翻译
東京都とうきょうとの2倍ばいの面積めんせき　世界最大せかいさいだいの氷山ひょうざんに遭遇そうぐう
label.tran_page 邂逅世界上最大的冰山，其面积是东京的两倍

　南極海なんきょくかいを漂流ひょうりゅうする巨大きょだいな氷山ひょうざん

label.tran_page 一座巨大的冰山在南大洋漂流
この氷山ひょうざんの面積めんせきはおよそ4000平方へいほうキロメートルで、東京都とうきょうとの2倍ばいほどの大おおきさがあり厚あつさはおよそ400メートルで、世界最大せかいさいだいの氷山ひょうざんとして知しられています
label.tran_page 这座冰山面积约4000平方公里，是东京面积的两倍，厚度约400米，是世界上最大的冰山。
側面そくめんがアーチ状じょうになっているのは波なみで削けずられた跡あとだということです
label.tran_page 拱形侧面是波浪雕刻的结果。


　この氷山ひょうざんは「A23a」と呼よばれ1986年ねんに南極なんきょくの棚氷たなごおりから分離ぶんりし、去年きょねん11月がつごろに海うみへ動うごき始はじめました
label.tran_page 这座名为“A23a”的冰山于1986年从南极冰架脱离，并于去年11月左右开始向海洋移动。


　イギリス南極観測局なんきょくかんそくきょくによりますと、「A23a」は1日にち5キロメートルの速度そくどで漂流ひょうりゅうしており、大西洋たいせいようへの移動いどうが懸念けねんされています
label.tran_page 据英国南极调查局称，“A23a”正在以每天5公里的速度漂流，有人担心它可能会移入大西洋。


　巨大きょだいな氷山ひょうざんが大西洋たいせいようへ移動いどうすると、船ふねの航行こうこうに大おおきな影響えいきょうを及およぼす恐おそれがあるほか、島しまに座礁ざしょうした場合ばあいアザラシやペンギンなどが餌えさ（えさ）場ばから遮断しゃだんされる可能性かのうせいが危惧きぐされています
label.tran_page 如果一座巨大的冰山进入大西洋，可能会对船舶航行产生重大影响，如果它在岛屿上搁浅，人们担心海豹、企鹅和其他动物可能会被切断与其觅食地的联系。


　イギリス南極観測局なんきょくかんそくきょくは、気候変動きこうへんどうの影響えいきょうで南極なんきょくの氷こおりに変化へんかが起おきていて、毎年大量まいとしたいりょうの氷こおりが失うしなわれているとし、地球温暖化ちきゅうおんだんかへの警鐘けいしょうを鳴ならしています
label.tran_page 英国南极调查局称，由于气候变化，南极洲的冰层正在发生变化，每年都有大量冰流失，敲响了全球变暖的警钟。