去年の消費者物価指数 前年比で3.1%上昇 41年ぶり

작년 소비자물가지수 전년대비 3.1% 상승 41년 만에

작년 소비자물가지수 전년대비 3.1% 상승 41년 만에
家庭で消費するモノやサービスの値動きをみる消費者物価指数は、去年1年間の平均で天候による変動が大きい生鮮食品を除いた指数が前の年より3.1%上昇しました

가정에서 소비하는 물건과 서비스의 가치 움직임을 보는 소비자물가지수는 지난해 1년간 평균 날씨에 따른 변동이 큰 신선식품을 제외한 지수가 전년보다 3.1% 상승했습니다.

가정에서 소비하는 물건과 서비스의 가치 움직임을 보는 소비자물가지수는 지난해 1년간 평균 날씨에 따른 변동이 큰 신선식품을 제외한 지수가 전년보다 3.1% 상승했습니다.
年間の上昇率が3.1%となったのは第2次オイルショックの影響があった1982年以来41年ぶりです

연간 상승률이 3.1%가 된 것은 제2차 오일 쇼크의 영향이 있었던 1982년 이래 41년 만입니다.

연간 상승률이 3.1%가 된 것은 제2차 오일 쇼크의 영향이 있었던 1982년 이래 41년 만입니다.
一方、先月・去年12月の生鮮食品を除いた指数も公表され、前の年の同じ月より2.3%上昇し、上昇率は前の月から0.2ポイント鈍化しました

한편 지난달·작년 12월의 신선식품을 제외한 지수도 공표되어 지난해 같은 달보다 2.3% 상승했고, 상승률은 지난 달보다 0.2포인트 둔화

한편 지난달·작년 12월의 신선식품을 제외한 지수도 공표되어 지난해 같은 달보다 2.3% 상승했고, 상승률은 지난 달보다 0.2포인트 둔화