일본어 뉴스: ファミリーマートスプーンなど有料化へプラスチック削減

뒤

ファミリーマートスプーンなど有料ゆうりょう化かへプラスチック削減さくげん

1/19/2024 4:02:04 PM +09:00

번역

Yipong 09:01 20/01/2024

0 0

번역 추가

ファミリーマートスプーンなど有料ゆうりょう化かへプラスチック削減さくげん

훼미리마트 숟가락 등 유료화로 플라스틱 삭감.

コンビニ大手おおてのファミリーマートは、プラスチック製せいのスプーンやストローなどを有料ゆうりょう化かすると発表はっぴょうしました

편의점 대기업인 패밀리 마트는 플라스틱 숟가락이나 빨대 등을 유료화한다고 발표했습니다.

プラスチックごみの削減さくげんにつなげるためで、コンビニ大手おおてでは初はじめてとなります

플라스틱 쓰레기의 삭감으로 연결하기 위한 것으로, 편의점 대기업에서는 처음입니다.

発表はっぴょうによりますとファミリーマートは、弁当べんとうやデザートなどを購入こうにゅうした人ひとに提供ていきょうしているプラスチック製せいのスプーンとフォーク、ストローを今月こんげつ29日にちから有料ゆうりょう化かします

발표에 따르면 훼미리마트는 도시락이나 디저트 등을 구입한 사람에게 제공하고 있는 플라스틱 숟가락과 포크, 빨대를 이달 29일부터 유료화합니다.

価格かかくは4円えんから6円えんで、まずは全国ぜんこくにある直営ちょくえい店てんおよそ100店舗てんぽを対象たいしょうに始はじめ、全国ぜんこくおよそ1万まん6000店てんに順次じゅんじ、広ひろげるとしています

가격은 4엔에서 6엔으로 우선 전국에 있는 직영점 100여개 점포를 대상으로 시작해 전국 1만6000여개 점포로 순차적으로 넓힐 예정입니다.

会社かいしゃは、プラスチックの年間ねんかん削減さくげん量りょうについて、およそ100店舗てんぽでおよそ4トンになり、すべての店舗てんぽに広ひろげた場合ばあい、およそ715トンになると見込みこんでいるということです

회사는 플라스틱 연간 감축량을 약 100개 점포에서 약 4톤으로, 모든 점포로 넓힐 경우 약 715톤이 될 것으로 전망하고 있다고 합니다.

コンビニが無料むりょうで提供ていきょうしてきたスプーンやフォークをめぐっては、セブン‐イレブン・ジャパンが植物しょくぶつ由来ゆらいの素材そざいを30％配合はいごうしたり、ローソンが持もち手しゅに穴あなをあけたりして、プラスチックの使用しよう量りょうの削減さくげんを進すすめていますが、有料ゆうりょう化かはコンビニ大手おおてでは初はじめてとなります

편의점이 무료로 제공해 온 스푼이나 포크를 둘러싸고, 세븐 일레븐·재팬이 식물 유래의 소재를 30% 배합하거나, 로손이 손잡이에 구멍을 내거나 해서, 플라스틱의 사용량의 삭감을 진행시키고 있습니다만, 유료화는 편의점 대기업에서는 처음이 됩니다.