일본 신문
えん相場そうばいち148えんだい後半こうはん値下ねさがり べい早期そうき利下りさ見方みかた後退こうたい
1/19/2024 6:23:47 PM +09:00
번역
Yipong 23:01 19/01/2024
0 0
번역 추가
えん相場そうばいち148えんだい後半こうはん値下ねさがり べい早期そうき利下りさ見方みかた後退こうたい
label.tran_page 엔화 환율 한때 148엔대 후반으로 떨어졌다 미에서 조기 금리 인하의 견해 후퇴로.
19にち東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうは、アメリカでことしのはや時期じき利下りさおこなわれるとの見方みかた後退こうたいしたことで、えん相場そうば一時いちじ、1ドル=148えんだい後半こうはんまで値下ねさがりしました
label.tran_page 19일 도쿄 외환시장은 미국에서 올해 이른 시기에 금리 인하가 이뤄질 것이라는 전망이 후퇴하면서 엔화 환율은 한때 1달러=148엔대 후반까지 떨어졌습니다.

19にち東京とうきょう市場しじょうえんってドルをうごつよまり、えん相場そうば一時いちじ去年きょねん11つき下旬げじゅん以来いらいなる1ドル=148えん80せんだいまで値下ねさがりしました

label.tran_page 19일의 도쿄 시장은 엔을 팔고 달러를 사는 움직임이 강해져, 엔 시세는 한때, 작년 11월 하순 이래가 되는 1달러=148엔 80전대까지 가격이 내렸습니다.


18にちにアメリカで発表はっぴょうされた失業しつぎょう保険ほけん申請しんせい件数けんすう結果けっかからアメリカ経済けいざい堅調けんちょうとの受け止うけとめがひろがり、FRB=連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじかいがことしのはや時期じき利下りさてんじるとの見方みかた後退こうたいしたためです
label.tran_page 18일 미국에서 발표된 실업보험 신청건수 결과에서 미국 경제가 견조하다는 인식이 확산되면서 FRB=연방준비제도이사회가 올해 이른 시기에 금리 인하로 돌아설 것이라는 전망이 후퇴했기 때문입니다.


午後ごご5時点じてんえん相場そうばは18にちくらべて、50せんえんやすドルだかの1ドル=148えん26せんから28せんでした
label.tran_page 오후 5시 시점의 엔 시세는 18일과 비교해, 50전 엔하락 달러상승의 1달러=148엔 26전에서 28전이었습니다.


ユーロに対にたいしては18にちくらべて43せんえんやすユーロだかの1ユーロ=161えん30せんから34せんでした
label.tran_page 유로에 대해서는 18일과 비교해서 43전 엔하락 유로고의 1유로=161엔 30전에서 34전이었습니다.


ユーロはドルに対にたいして、1ユーロ=1.0879から80ドルでした
label.tran_page 유로는 달러에 대해 1유로=1.0879에서 80달러였습니다.


市場しじょう関係かんけいしゃは「来週らいしゅう投資とうし注目ちゅうもく日銀にちぎんひら金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうなる
label.tran_page 시장 관계자는 「다음주의 투자가의 주목은 일본은행이 여는 금융 정책 결정 회합이 된다.
早期そうきマイナス金利きんり解除かいじょむずかしいのではないかという見方みかたひろがるなかで、政策せいさく方向ほうこうせいをどこまでしめかが焦点しょうてんになっている」とはなしています
label.tran_page 조기 마이너스 금리 해제는 어렵지 않겠느냐는 관측이 확산되는 가운데 정책 방향을 어디까지 제시할지가 초점이라고 말했습니다.