일본어 뉴스: 食べログ “評価訴訟” 2審は店側の訴え退ける判決東京高裁

뒤

食たべログ “評価ひょうか訴訟そしょう” 2審しんは店みせ側がわの訴うったえ退しりぞける判決はんけつ東京とうきょう高裁こうさい

1/19/2024 6:04:44 PM +09:00

번역

SEUNGHYEOK KIM 09:01 19/01/2024

0 0

번역 추가

食たべログ “評価ひょうか訴訟そしょう” 2審しんは店みせ側がわの訴うったえ退しりぞける判決はんけつ東京とうきょう高裁こうさい

먹어 로그 “평가 소송” 2심은 가게 측의 호소 물러나는 판결 도쿄 고재

大手おおてグルメサイト「食たべログ」が飲食いんしょく店てんの評価ひょうかの点数てんすうを算出さんしゅつするシステムを一方いっぽう的てきに変更へんこうしたことで、売り上うりあげが大幅おおはばに減へったとして、都内とないの焼き肉やきにくチェーンの運営うんえい会社かいしゃが、「食たべログ」側がわに賠償ばいしょうを求もとめた裁判さいばんで、2審しんの東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、1審しんとは逆ぎゃくに、店みせ側がわの訴うったえを退しりぞける判決はんけつを言い渡いいわたしました

주요 음식 사이트 ”먹기 로그”가 음식점의 평가 점수를 산출하는 시스템을 일방적으로 변경하여 매출이 크게 줄었다고 도내의 야키니쿠 체인 운영 회사가 ”먹어 로그”측에 배상을 요구한 재판으로, 2심의 도쿄 고등 법원은, 1심과는 반대로, 가게 측의 호소를 물리칠 판결을 건네주었습니다

東京とうきょう都内とないを中心ちゅうしんに焼き肉やきにくチェーン店てんを運営うんえいする「韓かん流ながれ村むら」は、飲食いんしょく店てんの評価ひょうかや感想かんそうを利用りよう客きゃくが書き込かきこむ大手おおてグルメサイト「食たべログ」について、「チェーン店てんの評価ひょうかの点数てんすうを一律いちりつに下さげるようシステムを変更へんこうされ、サイト経由けいゆでの来客らいきゃくが減へり、売り上うりあげが減少げんしょうした」と主張しゅちょうして、サイトの運営うんえい会社かいしゃ「カカクコム」に損害そんがい賠償ばいしょうなどを求もとめました

도쿄 도내를 중심으로 야키니쿠 체인점을 운영하는 ’한류촌’은 음식점의 평가나 감상을 이용객이 쓰는 주요 음식 사이트 ’먹기 로그’에 대해 ’체인점 평가 점수를 일률적으로 낮추도록 시스템 변경, 사이트 경유 방문객 감소, 매출 감소

1審しんの東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは、おととし、店みせ側がわの訴うったえを一部いちぶ認みとめ「食たべログ」の運営うんえい会社かいしゃに3800万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを命めいじました

1심의 도쿄지방법원은 과거 가게 측의 호소를 일부 인정하는 ‘먹기 로그’의 운영회사에 3800만엔 남짓 배상을 명했습니다.

19日にちの2審しんの判決はんけつで、東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょの木き納おさめ敏和としかず裁判さいばん長ちょうは「システムの変更へんこうは、消費しょうひ者しゃの感覚かんかくとのずれを正ただすことや、不正ふせいな口コミくちこみの影響えいきょうを取り除とりのぞくことが目的もくてきで合理ごうり性せいがある

19일의 2심의 판결로 도쿄 고등법원의 키노토 토시와 재판장은 “시스템의 변경은 소비자의 감각과의 어긋남을 바로잡는 것과 부정한 입소문의 영향을 없애는 것이 목적으로 합리성 있다