家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
タイの裁判所さいばんしょ、不敬罪ふけいざいの男性だんせいに禁錮きんこ５０年ねんの刑けい　過去最長かこさいちょう
2024-01-23 08:47:54
翻譯
Anonymous 09:01 23/01/2024
0 0
添加翻譯
タイの裁判所さいばんしょ、不敬罪ふけいざいの男性だんせいに禁錮きんこ５０年ねんの刑けい　過去最長かこさいちょう
label.tran_page 泰國法院以冒犯君主罪判處一名男子50年監禁，這是有史以​​來最長的刑期

タイの控訴裁判所こうそさいばんしょは２０日はつかまでに、王室おうしつを侮辱ぶじょくした罪つみに問とわれた男性だんせいに対たいする禁錮刑きんこけいの刑期けいきを、過去最長かこさいちょうとなる５０年ねんに延長えんちょうする判決はんけつを下くだしました

label.tran_page 泰國上訴法院週四將一名被指控侮辱王室的男子的刑期延長至 50 年，這是有史以​​來最長的。
人権団体じんけんだんたいによれば、同国どうこくの厳格げんかくな不敬罪法ふけいざいほうの下したで科かされた刑罰けいばつとしては最もっとも厳きびしいものとみられます
label.tran_page 人權組織表示，這被認為是該國嚴格的冒犯君主罪法律下有史以來最嚴厲的處罰。

オンライン衣料品販売者いりょうひんはんばいしゃで政治活動家せいじかつどうかでもある３０歳さいのこの男性だんせいは昨年さくねん、禁錮きんこ２８年ねんの刑けいを言いい渡わたされていました

label.tran_page 這位 30 歲的網路服裝賣家和政治活動家去年被判處 28 年監禁。
ソーシャルメディアへの投稿とうこうで国王こくおうを侮辱ぶじょくしたと見みなされたのが理由りゆうでした
label.tran_page 原因是社群媒體上的一則貼文被認為侮辱了國王。

しかし１８日にち、タイ北部ほくぶチェンライの控訴裁判所こうそさいばんしょは、男性だんせいが他ほかの不敬罪法違反約ふけいざいほういはんやく１０件以上けんいじょうでも有罪ゆうざいだと判断はんだん

label.tran_page 然而，18日，泰國北部清萊的一家上訴法院裁定該男子犯有約10項其他違反冒犯君主罪的罪名。
元もとの刑期けいきに２２年ねんを追加ついかしました
label.tran_page 原判增加22年。
タイの人権弁護士団体じんけんべんごしだんたいＴＬＨＲが声明せいめいで明あきらかにしました
label.tran_page 泰國人權律師組織 TLHR 在聲明中宣布了這項消息。