일본 신문
速報そくほうアメリカ3がつ失業率しつぎょうりつ3.5%に低下ていか 非農業部門ひのうぎょうぶもん就業者数しゅうぎょうしゃすう23.6万人増加まんにんぞうか
2023-04-09 11:02:03
번역
yeongdon PARK 21:04 10/04/2023
0 0
번역 추가
速報そくほうアメリカ3がつ失業率しつぎょうりつ3.5%に低下ていか 非農業部門ひのうぎょうぶもん就業者数しゅうぎょうしゃすう23.6万人増加まんにんぞうか
label.tran_page 【속보】미국의 3월의 실업률 3.5%로 저하 비농업 부문의 취업자수는 23.6만명 증가

 アメリカ労働省ろうどうしょう発表はっぴょうした3がつ雇用統計こようとうけい失業率しつぎょうりつ3.5%に低下ていかし、農業分野以外のうぎょうぶんやいがい就業者数しゅうぎょうしゃすう2月連続がつれんぞく鈍化どんかしました

label.tran_page 미국 노동성이 발표한 3월의 고용 통계는 실업률이 3.5%로 저하하고, 농업 분야 이외의 취업자수는 2개월 연속으로 둔화했습니다

 景気けいき動向どうこう敏感びんかんしめ農業分野以外のうぎょうぶんやいがい就業者しゅうぎょうしゃまえつきくらべて23まん6000にん増加ぞうかとなり、市場予想しじょうよそうほぼおなでした

label.tran_page 경기 동향을 민감하게 보여주는 농업 분야 이외의 취업자는 지난 달에 비해 23만 6000명의 증가가 되어 시장 예상과 거의 같았습니다.

 就業者数しゅうぎょうしゃすう1がつ47まん2000にんから2月連続げつれんぞく鈍化どんかしています

label.tran_page 취업자수의 성장은 1월의 47만 2000명으로부터 2개월 연속으로 둔화하고 있습니다

 また失業率しつぎょうりつ3.5%とまえつきから0.1ポイント低下ていかしました

label.tran_page 또한 실업률은 3.5%로 전월보다 0.1포인트 떨어졌다

 雇用統計こようとうけい発表はっぴょう直後ちょくご外国為替市場がいこくかわせしじょうではドルがわれてえんられ、1ドル=132前半えんだいぜんはんけました

label.tran_page 고용통계 발표 직후 외환시장에서는 달러가 매입되어 엔이 팔려 1달러=132엔대 전반을 붙였습니다