家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中仏首脳ちゅうふつしゅのうが異例いれいの連続会談れんぞくかいだん　中米対立ちゅうべいたいりつの中なか　協調きょうちょうアピール
2023-04-09 11:02:03
翻译
Anonymous 20:04 09/04/2023
0 0
添加翻译
中仏首脳ちゅうふつしゅのうが異例いれいの連続会談れんぞくかいだん　中米対立ちゅうべいたいりつの中なか　協調きょうちょうアピール
label.tran_page 中法领导人罕见背靠背会晤 中美对抗中呼吁合作

　6日むいかに北京ぺきんで会談かいだんしたフランスのマクロン大統領だいとうりょうと中国ちゅうごくの習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきが7日なのかに広東省かんとんしょうに移動いどうし、異例いれいの2日連続ふつかれんぞくで会談かいだんしました

label.tran_page 6日在北京会晤的法国总统马克龙与中国国家主席习近平7日移师广东省，连续两天举行史无前例的会晤。


　広東省広州市かんとんしょうこうしゅうしを訪おとずれた両首脳りょうしゅのうは、中国庭園ちゅうごくていえんを散策さんさくした後あと、2度目どめの首脳会談しゅのうかいだんに臨のぞみました
label.tran_page 两国领导人访问了广东省广州市，在中国园林散步后，举行了第二次会晤。


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうによりますと、ウクライナ侵攻しんこうについて、習主席しゅうしゅせきが「政治的解決せいじてきかいけつが唯一ゆいいつの正ただしい出口でぐちだ」と述のべ、マクロン大統領だいとうりょうも「中国ちゅうごくの影響力えいきょうりょくを重視じゅうししている」と答こたえたということです
label.tran_page 据中国外交部称，关于入侵乌克兰问题，习主席表示“政治解决是唯一正确的出路”，马克龙总统也回应称“中国的影响力很重要”。


　また、エアバスの旅客機りょかくき160機きを中国企業ちゅうごくきぎょうに納入のうにゅうすることなどで合意ごういしました
label.tran_page 我们还同意向中国企业交付160架空客客机。


　習主席しゅうしゅせきが異例いれいの連日会談れんじつかいだんに臨のぞんだ背景はいけいには、アメリカとの対立たいりつが深ふかまるなか、フランスとの協調きょうちょうをアピールしたい狙ねらいがあります
label.tran_page 习主席不同寻常的日常会晤背后的背景是，他希望在与美国的冲突不断加深的情况下呼吁与法国进行合作。