Báo tiếng Nhật: 2025年の大阪・関西万博　会場は全部キャッシュレス

2025年ねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　会場かいじょうは全部ぜんぶキャッシュレス

Osaka của năm 2025, ở một hội trường của triển lãm kansai tất cả đều không dùng tiền mặt.

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

Ở osaka của năm 2025, có cuộc triển lãm kansai osaka. Họ giới thiệu với thế giới về kĩ thuật về văn hoá của đất nước.

博覧会協会はくらんかいきょうかいは、会場かいじょうではお金かねを使つかわないで、全部ぜんぶキャッシュレスにすることを決きめました

Ở hiệp hội triển lãm, trong hội trường không dùng tiền mặt, đã được quyết định là mọi thứ đều không dùng tiền mặt để thanh toán.

レジで待まつ時間じかんを短みじかくしたいと考かんがえています

Họ đang có suy nghĩ là muốn rút ngắn thời gian chờ tính tiền.

買かい物ものやレストランを利用りようするときは、クレジットカードや電車でんしゃに乗のるときに使つかうICカード、スマートフォンのアプリなどで払はらいます

Khi sử dụng ở nhà hàng hoặc khi mua đồ thì có thể thanh toán bằng thẻ creat, khi đi tàu có thể dùng thẻ IC và khi thanh toán toán thì dùng app ở trên điện thoại.

約やく60の会社かいしゃのカードやアプリなどを使つかうことができるようにします

Có khoảng 60 công ty có thể sử dụng app hoặc thẻ để thanh toán.

博覧会協会はくらんかいきょうかいも、新あたらしいアプリを作つくる計画けいかくです

Hiệp hội triển lãm cũng có kế hoạch tạo ra một app mới.

スマートフォンやクレジットカードなどを利用りようしていない人ひとには、プリペイドカードを売うることを考かんがえています

Họ đang suy nghĩ về những người không thể sử dụng thẻ creat hoặc điện thoại thì sẽ bán những thẻ trả trước .

博覧会協会はくらんかいきょうかいの人ひとは「万博ばんぱくの会場かいじょうでキャッシュレスの実験じっけんをして、日本中にほんじゅうに広ひろげたいです」と話はなしています

Những người của hiệp hội triển lãm đã nói rằng sẽ thử nghiệm việc thanh toán không dùng tiền mặt và sau đó sẽ lan rộng ra khắp đất nước nhật bản.

2025年ねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　会場かいじょうは全部ぜんぶキャッシュレス

hội trường hội chợ quốc tế kansai osaka năm 2025 toàn bộ sẽ sử dụng thẻ tín dụng

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

năm 2025 ở osaka các nước trên thế giới sẽ có buổi hội chợ quốc tế kansai osaka giới thiệu kỹ thuật và văn hóa

博覧会協会はくらんかいきょうかいは、会場かいじょうではお金かねを使つかわないで、全部ぜんぶキャッシュレスにすることを決きめました

hiệp hội hội chợ quốc tế đã quyết định sẽ không sử dụng tiền mặt ở hội chợ mà sẽ sử dụng toàn bộ thẻ tín dụng

レジで待まつ時間じかんを短みじかくしたいと考かんがえています

với mong muốn thời gian chờ thanh toán sẽ ngắn lại

買かい物ものやレストランを利用りようするときは、クレジットカードや電車でんしゃに乗のるときに使つかうICカード、スマートフォンのアプリなどで払はらいます

khi sử dụng mua sắm hay nhà hàng thì sẽ trả tiền bằng các app điện thoại hay thẻ IC sử dụng khi lên tàu và thẻ tín dụng

約やく60の会社かいしゃのカードやアプリなどを使つかうことができるようにします

có thể sử dụng app và thẻ cảu khoảng 60 công ty

博覧会協会はくらんかいきょうかいも、新あたらしいアプリを作つくる計画けいかくです

hiệp hội hội chợ quốc tế cũng có kế hoạch làm app mới

スマートフォンやクレジットカードなどを利用りようしていない人ひとには、プリペイドカードを売うることを考かんがえています

có suy nghĩ bán thẻ trả trước cho những người không đang sử dụng thẻ tín dụng và điện thoại

博覧会協会はくらんかいきょうかいの人ひとは「万博ばんぱくの会場かいじょうでキャッシュレスの実験じっけんをして、日本中にほんじゅうに広ひろげたいです」と話はなしています

những người hiệp hội hội chợ quốc tế cho hay sẽ thực nghiệm thẻ tín dụng ở hội trường hội chợ quốc tế và mong muốn mở rộng tại thị trường nhật bản