집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%
2023-04-10 12:00:00
번역
yrp46 04:04 10/04/2023
0 0
노기홍 04:04 10/04/2023
0 0
村田鈴木 05:04 10/04/2023
0 0
번역 추가
「終活しゅうかつはもう少すこしあとでいい」80歳さい以上いじょうで33.6%
label.tran_page “종활은 좀 더 나중에 좋다” 80세 이상으로 33.6%3

人生じんせいの終おわりに自分じぶんが受うけたい医療いりょうや、葬式そうしきなどについて考かんがえることを「終活しゅうかつ」といいます

label.tran_page 인생의 끝에 자신이 받고 싶은 의료나 장례식 등에 대해 생각하는 것을 「종활」이라고 합니다

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは、東京都稲城市とうきょうといなぎしと神奈川県横須賀市かながわけんよこすかしに住すむ50歳さいから84歳さいの7000人にんに、終活しゅうかつについてアンケートを行おこないました

label.tran_page 일본 종합 연구소는, 도쿄도 이나기시와 가나가와현 요코스카시에 사는 50세부터 84세의 7000명에게, 종활에 대해서 앙케이트를 실시했습니다

アンケートに答こたえた約やく2500人にんのうち、終活しゅうかつをしておきたいと答こたえた人ひとは90％以上いじょうでした

label.tran_page 설문조사에 답한 약 2500명 중 종활을 하고 싶다고 답한 사람은 90% 이상이었습니다.

しかし、いつから終活しゅうかつをするかについては「もう少すこしあとでいいと思おもう」がいちばん多おおくて44.1%でした

label.tran_page 그러나 언제부터 종활을 할지에 대해서는 「좀 더 나중에 좋다고 생각한다」가 가장 많아서 44.1%였습니다
「もう少すこしあとでいいと思おもう」と答こたえた人ひとは、65歳さいから69歳さいで53.1％、70歳さいから74歳さいで42.7％、75歳さいから79歳さいで37.4％でした
label.tran_page ’좀 더 나중에 좋다고 생각한다’고 대답한 사람은 65세에서 69세로 53.1%, 70세에서 74세로 42.7%, 75세에서 79세로 37.4%였습니다.
80歳さい以上いじょうでも33.6％いました
label.tran_page 80세 이상이라도 33.6%

日本総合研究所にほんそうごうけんきゅうしょは「今いまは必要ひつようないと思おもっていても、年としをとってからの終活しゅうかつは体からだの力ちからもなくなるので大変たいへんです

label.tran_page 일본 종합 연구소는 “지금은 필요 없다고 생각해도 나이를 먹은 후의 종활은 몸의 힘도 없어지기 때문에 어렵습니다.
なるべく早はやく準備じゅんびすることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 가능한 한 빨리 준비하는 것이 중요합니다. ”라고 말합니다.