Báo tiếng Nhật: 石川県　小さいトイプードルが警察の仕事を手伝う犬になった

Trở lại

石川県いしかわけん　小ちいさいトイプードルが警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬになった

2023-04-10 16:25:00

Bản dịch

Nguyen Minh 12:04 10/04/2023

1 0

Thêm bản dịch

石川県いしかわけん　小ちいさいトイプードルが警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬになった

Tỉnh Ishikawa: chó Poodle nhỏ trở thành chó nghiệp vụ hỗ trợ cảnh sát

嘱託警察犬しょくたくけいさつけんは、いつもは家庭かていなどにいて、事件じけんや事故じこのとき警察けいさつの仕事しごとを手伝てつだう犬いぬです

Ở Nhật Bản, chó nghiệp vụ có nhiệm vụ cùng cảnh sát tới các gia đình và giúp đỡ họ trong trường hợp xảy ra sự cố, tai nạn.

石川県いしかわけんの警察けいさつでは初はじめて、トイプードルという小ちいさい犬いぬが選えらばれました

Cảnh sát tỉnh Ishikawa đã lần đầu tiên chọn một chú/cô chó nhỏ giống Poodle làm chó nghiệp vụ.

この犬いぬの名前なまえは「そら」で、9歳さいです

Chó Poodle này có tên Sora, 9 tuổi.

「そら」を飼かっている人ひとは、いたずらが好すきな「そら」がもっといい犬いぬになるように、訓練くんれんをしてもらいました

Người nuôi Sora cho biết, Sora đã được huấn luyện để từ một chú/cô chó thích nghịch ngợm thành một Sora biết nghe lời.

訓練くんれんを続つづけていると「そら」は、同おなじにおいの物ものや場所ばしょをさがすことなど、警察けいさつの仕事しごとに必要ひつようなことができるようになりました

Sora còn được tiếp tục huấn luyện để đánh hơi, tìm kiếm đồ vật và địa điểm, qua đó giúp đỡ cảnh sát thực hiện nhiều nhiệm vụ quan trọng.

石川県いしかわけんでは、去年きょねんまでの3年ねんの間あいだに7回かい、どこに行いったかわからなくなった人ひとを犬いぬが手伝てつだって見みつけました

Tại tỉnh Ishikawa, trong khoảng thời gian 3 năm cho tới năm ngoái, Sora đã 7 lần góp công trong việc tìm kiếm người mất tích.

「そら」を飼かっている人ひとは「警察けいさつを手伝てつだう犬いぬになることができると思おもっていませんでした

Người nuôi Sora cho biết, trước giờ họ không hề nghĩ rằng Sora lại có thể trở thành chó nghiệp vụ.

大おおきい犬いぬが行いくことができない場所ばしょで、『そら』が役やくに立たつといいと思おもいます」と話はなしています

Trong những trường hợp cần tiếp cận những chỗ nhỏ hẹp mà những chó nghiệp vụ lớn khác không thể đảm nhận, thì Sora sẽ chứng tỏ được sự đắc lực của mình.