家
经济新闻
文化新闻
体育新闻
生活新闻
科技新闻
教育新闻
娱乐新闻
美食新闻
健康新闻
自我成长
短篇故事
Tomo的日记
日本47县
日本独有
日本文化
全新视角
周末下厨
冷知识
本周推荐
最新动态
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしき　女子じょし学生がくせいの割合わりあいが今いままでで最もっとも高たかい23％
2023-04-13 15:50:00
翻译
YM Ang 11:04 13/04/2023
0 0
添加翻译
東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしき　女子じょし学生がくせいの割合わりあいが今いままでで最もっとも高たかい23％
label.tran_page 东京大学的入学仪式 女性学生比例最高，达到 23%

12日にち、東京大学とうきょうだいがくで入学式にゅうがくしきがありました

label.tran_page 12日，东京大学举行了入学典礼。
今年ことしは親おやなども式しきに出でることができて、マスクをするかどうかも自分じぶんで決きめてよくなりました
label.tran_page 今年，我的父母和其他人都可以参加仪式，现在我可以自己决定是否戴口罩。

今年ことし大学だいがくに入はいったのは3126人にんです

label.tran_page 今年有 3,126 人进入大学。
女性じょせいの割合わりあいは今いままでで最もっとも高たかくなりましたが、まだ23％です
label.tran_page 有史以来最高的女性比例，仍为 23%

式しきで大学だいがくの総長そうちょうは「10年ねんぐらい前まえに女性じょせいの割合わりあいを30%にしたいと考かんがえて頑張がんばってきましたが、まだできていません

label.tran_page 在仪式上，校长说：“大约10年前，我想把女性比例提高到30%，一直在努力，但一直没能做到。
いろいろな人ひとが集あつまって自由じゆうに勉強べんきょうできる場所ばしょになることが大切たいせつです」と話はなしました
label.tran_page 重要的是要让它成为各种人可以自由聚集和学习的地方。”

入学にゅうがくした女子じょし学生がくせいは「東京大学とうきょうだいがくは女性じょせいが少すくないので、もっと増ふえてほしいと思おもいます

label.tran_page 一位进入大学的女学生说：“东京大学的女性很少，所以我希望看到更多的女性。
将来しょうらいは国くにの役所やくしょで働はたらいて、女性じょせいが働はたらきやすい社会しゃかいをつくりたいです」と話はなしていました
label.tran_page 将来我想在政府部门工作，创造一个女性可以安心工作的社会。”