家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカの高校生こうこうせい　日本にっぽんについてのクイズに答こたえる大会たいかい
2023-04-17 16:50:00
翻譯
姜暮 09:04 17/04/2023
0 0
添加翻譯
アメリカの高校生こうこうせい　日本にっぽんについてのクイズに答こたえる大会たいかい
label.tran_page 錦標賽回答有關日本高中生的測驗

アメリカで、日本語にほんごを勉強べんきょうしている高校生こうこうせいたちが出でるクイズの大会たいかいがありました

label.tran_page 在美國舉行了一場測驗錦標賽，高中生學習日語
24の高校こうこうから集あつまった160人にんぐらいが、日本にっぽんの文化ぶんかや歴史れきしについての問題もんだいに答こたえました
label.tran_page 大約160人從24所中學聚集了，回答了有關日本文化和歷史的問題。

14日じゅうよっかの決勝けっしょうでは、ことわざを使つかって文章ぶんしょうを考かんがえる問題もんだいが出でました

label.tran_page 在14日的決賽中，有一個問題要使用諺語來思考句子。
高校生こうこうせいは「『聞きくはいっときの恥はじ、聞きかぬは一生いっしょうの恥はじ』というように、質問しつもんがあったら早はやく先生せんせいに聞きいたほうがいいです」と上手じょうずな日本語にほんごで答こたえました
label.tran_page 高中生用一種好的日語回答，說：“如果您有任何疑問，應該在您有一個問題的情況下問老師，例如“我很遺憾，我聽不到， 。”

留学生りゅうがくせいについて調しらべる団体だんたいによると、2018年度ねんどにアメリカから日本にっぽんに留学りゅうがくした人ひとは9000人にんぐらいでした

label.tran_page 根據調查國際學生的一個組織，2018年在日本在日本在國外學習的大約9,000人。
しかし新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで少すくなくなって、2020年度ねんどは100人にんぐらいでした
label.tran_page 但是，由於新的結腸病毒問題，在2020年約為100。

17歳さいの高校生こうこうせいは「将来しょうらい、日本にっぽんの文化ぶんかを翻訳ほんやくする仕事しごとがしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 一位17歲的高中生說：“我想做一份工作以在未來翻譯日本文化。”