家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで外国人がいこくじんも参加さんかして地震じしんのときの訓練くんれんを行おこなう
2019-08-26 17:00:00
翻譯
Anonymous 14:08 26/08/2019
2 1
添加翻譯
群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで外国人がいこくじんも参加さんかして地震じしんのときの訓練くんれんを行おこなう
label.tran_page 外國人還參加群馬縣大泉町進行地震 訓練

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちで２５日にち、大おおきな地震じしんがあったときのことを考かんがえて、訓練くんれんを行おこないました

label.tran_page 在群馬縣大泉町25日，考慮到大地震進行了訓練。
大泉町おおいずみまちに住すんでいる人ひとの１８．６％は外国人がいこくじんです
label.tran_page 生活在大泉的人口中有18.6％是外國人
訓練くんれんにはいろいろな国くにの人ひとが参加さんかして、全部ぜんぶで１０００人にんぐらい集あつまりました
label.tran_page 來自各國的人們參加了培訓，共有約1000人參加。

ネパール人じんは車くるまの中なかからマイクを使つかって、気きをつけることを国くにの言葉ことばで伝つたえました

label.tran_page 尼泊爾人用汽車的麥克風用日語傳達他們應該小心
ブラジル人じんの学校がっこうの先生せんせいは消火器しょうかきで火ひを消けす練習れんしゅうをしました
label.tran_page 巴西學校的老師用滅火器練習滅火
ベトナムやフィリピンから来きた技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、みんなのためにほかの国くにの人ひとたちと一緒いっしょにご飯はんを作つくりました
label.tran_page 來自越南和菲律賓的技術實習生為每個人都與其他國家的人一起煮飯

参加さんかしたブラジル人じんは「日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんもこのような訓練くんれんを経験けいけんしてしっかり準備じゅんびすることが大事だいじだと思おもいます」とか「どの国くにの人ひととも協力きょうりょくできるようにしたいです」などと話はなしていました

label.tran_page 參與的巴西人說：“我認為生活在日本的外國人經歷這樣的培訓並做好準備非常重要”或“我希望能夠與來自任何國家的人合作”並且是