家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーパーコンピューター「京けい」のスイッチを切きる式しきを行おこなう
2019-09-02 16:45:00
翻譯
K 06:09 03/09/2019
1 0
Anonymous 19:09 02/09/2019
0 1
添加翻譯
スーパーコンピューター「京けい」のスイッチを切きる式しきを行おこなう
label.tran_page 進行關閉超級電腦「京」的儀式

神戸市こうべしにある理化学りかがく研究所けんきゅうしょでは、新あたらしいスーパーコンピューター「富岳ふがく」を使つかうことになりました

label.tran_page 神戶市的理化研究所（理研）宣布，將使用新的超級電腦「富岳」
８月がつ３０日にち、今いままで使つかっていた「京けい」のスイッチを切きる式しきがありました
label.tran_page 8月30日，拔除使用至今「京」的電源儀式

理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとは「少すこし寂さびしいですが、『富岳ふがく』も『京けい』と同おなじように役やくに立たつようにしたいと思おもいます」とあいさつしました

label.tran_page 理研的人表示，有點寂寞，希望「富岳」和「京」可以同時使用
そして理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとなどが、「京けい」が置おいてある部屋へやで４つのスイッチを１つずつ切きっていきました
label.tran_page 於是理研的人，在放置「京」的房間中的4個開關，逐一關閉

国くにの計画けいかくでつくった「京けい」は２０１２年ねんにできました

label.tran_page 國家計劃製作的「京」是在2012年製造
計算けいさんの速はやさで世界せかいで１番ばんになったことがあります
label.tran_page 運行速度是全世界最快的
ビッグデータを分析ぶんせきする能力のうりょくでは、何なん回かいも世界せかいで１番ばんになりました
label.tran_page 大數據分析能力，多次得到世界第一
地震じしんの被害ひがいの予測よそくや薬くすりの研究けんきゅうなどにとても役やくに立たちました
label.tran_page 它對預測地震災害和研究藥物非常有用。

「京けい」のあとに使つかう「富岳ふがく」は、「京けい」の１００倍ばい速はやく計算けいさんすることができます

label.tran_page 在「京」之後使用的「富岳」，運行速度比「京」快100倍
理化学りかがく研究所けんきゅうしょは、２年ねんあとに「富岳ふがく」を使つかい始はじめたいと言いっています
label.tran_page 理研宣布2年後開始使用「富岳」