家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじんの学生がくせいにも奨学金しょうがくきん
2024-02-20 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:02 20/02/2024
0 0
TING-JUNG CHIEN 11:02 20/02/2024
0 0
添加翻譯
「家族かぞく滞在たいざい」の外国人がいこくじんの学生がくせいにも奨学金しょうがくきん
label.tran_page 「家庭住宿」的外國學生也可以獲得獎學金

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんの家族かぞくは「家族滞在かぞくたいざい」の資格しかくで日本にっぽんにいることができます

label.tran_page 在日本工作的外國人的家庭成員可以以「家屬滯留」身分留在日本
2022年ねんは「家族滞在かぞくたいざい」の人ひとが22万まん8000人にんぐらいいました
label.tran_page 2022 年，約有 228,000 人與家人住在一起。

文部科学省もんぶかがくしょうは、「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいも日本学生支援機構にほんがくせいしえんきこうの奨学金しょうがくきんを受うけることができるようにすることを決きめました

label.tran_page 日本文部科學省決定，允許「家庭住宿」學生也獲得日本學生支援機構獎學金。
大学だいがくなどの授業じゅぎょう料りょうを安やすくしてもらうこともできます
label.tran_page 您還可以從大學等獲得更便宜的學費。

奨学金しょうがくきんを受うけることができるようになるのは、日本にっぽんで小学校しょうがっこうから高校こうこうまで卒業そつぎょうして、将来しょうらい日本にっぽんで働はたらきたいと考かんがえている「家族滞在かぞくたいざい」の学生がくせいです

label.tran_page 獎學金適用於在日本從小學到高中畢業並希望將來在日本工作的「家庭寄宿」學生。
今年ことし4月がつから、１学年がくねんで200人にんぐらいの予定よていです
label.tran_page 從今年4月開始，我們計畫每個年級大約有200名學生。

「家族滞在かぞくたいざい」の外国人がいこくじんは、10年ねん前まえと比くらべて10万人まんにん以上いじょう増ふえました

label.tran_page 與10年前相比，與家人同住的外國人數量增加了10萬以上。
このため、日本にっぽんで大学だいがくに入はいったり働はたらいたりする子こどもを支援しえんする必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました
label.tran_page 因此，有人認為有必要對進入日本大學或工作的孩子進行支援。