家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんでキャンセルが続つづいた富山県とやまけんの旅館りょかん　予約よやくが増ふえている
2024-02-20 11:55:00
翻譯
Anonymous 00:02 21/02/2024
1 0
添加翻譯
地震じしんでキャンセルが続つづいた富山県とやまけんの旅館りょかん　予約よやくが増ふえている
label.tran_page 富山縣的旅館因地震而取消預訂較多，但現在預訂量正在增加

富山県黒部市とやまけんくろべしの宇奈月温泉うなづきおんせんにある旅館りょかんは、新あたらしい年としをお祝いわいする会かいや旅行りょこうをする人ひとからたくさんの予約よやくがありました

label.tran_page 位於富山縣黑部市宇奈月溫泉的旅館，受到了許多過年團體和旅遊人士的預訂。
しかし、1月がつ1日ついたちの地震じしんのあと、「地震じしんが怖こわい」とか「旅行りょこうを楽たのしむ気分きぶんではない」などの理由りゆうで、80%ぐらいの予約よやくがキャンセルになりました
label.tran_page 然而，在1月1日地震後，約80%的預訂因「我害怕地震」和「我沒有心情享受旅行」等原因而被取消。

地震じしんのあと、国くにや富山県とやまけんは観光かんこうの仕事しごとをする人ひとたちを応援おうえんする計画けいかくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 地震發生後，國家政府和富山縣宣布了支持旅遊業人員的計畫。
この旅館りょかんでは、富山県とやまけんの計画けいかくが始はじまる2月がつ20日はつかから4月がつまでの予約よやくが増ふえています
label.tran_page 從2月20日（富山縣的計畫開始）到4月，該旅館的預訂量不斷增加。

旅館りょかんの人ひとは「キャンセルが続つづいたので、応援おうえんしてもらうのはうれしいです

label.tran_page 旅館的工作人員表示：“我們有很多取消預訂的情況，所以我們很高興得到您的支持。”
お客きゃくさんが安心あんしんして楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 我們希望我們的客戶能夠安心地享受生活。”

この旅館りょかんは、能登牛のとうしという牛肉ぎゅうにくや富山湾とやまわんのかになどを料理りょうりに使つかって、地震じしんで被害ひがいを受うけた所ところを応援おうえんすることにしています

label.tran_page 這家旅館的菜餚中使用了能登牛肉和富山灣蟹來支援地震災區。

label.tran_page