家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
旅券申請りょけんしんせいに殺到さっとうし2人死亡ふたりしぼう　ミャンマー徴兵制発表後ちょうへいせいはっぴょうご、出国望しゅっこくのぞむ市民急増しみんきゅうぞう
2024-02-20 10:32:07
翻譯
alexamy6688 08:02 20/02/2024
0 0
添加翻譯
旅券申請りょけんしんせいに殺到さっとうし2人死亡ふたりしぼう　ミャンマー徴兵制発表後ちょうへいせいはっぴょうご、出国望しゅっこくのぞむ市民急増しみんきゅうぞう
label.tran_page 因急於申請護照造成兩人死亡——徵兵宣布後想出國的緬甸公民迅速增加

　ミャンマー中部ちゅうぶでパスポートを申請しんせいするため事務所じむしょに市民しみんらが殺到さっとうし、女性じょせい2人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 緬甸中部，市民衝向辦公室申請護照時，兩名婦女死亡。
ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせいの発表以降はっぴょういこう、出国しゅっこくしようとする人ひとが急増きゅうぞうしています
label.tran_page 自緬甸宣布徵兵以來，試圖離開該國的人數迅速增加。


　現地げんちメディアによりますと、19日にち、中部ちゅうぶのマンダレーにあるパスポート発給事務所はっきゅうじむしょに集あつまった市民しみんらの間まで混乱こんらんが生しょじました
label.tran_page 根據當地媒體報道，19日，聚集在中國中部曼德勒護照簽發辦公室的公民出現混亂。


　39歳さいと52歳さいの女性じょせいが圧迫あっぱくされて死亡しぼうしたほか、別べつの女性じょせいも足あしを骨折こっせつしたということです
label.tran_page 一名39歲女性和一名52歲女性因壓力死亡，另一名女性腿也骨折。


　ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせいの発表はっぴょうがあった10日以降とおかいこう、国くにを出でようとする人ひとが増ふえていて、最大都市さいだいとしヤンゴンにあるタイ大使館前たいしかんまえにもビザを取得しゅとくしようとする人ひとたちで連日れんじつ、長蛇ちょうだの列れつができています
label.tran_page 在緬甸，自10日宣布徵兵以來，試圖出境的人數不斷增加，最大城市仰光的泰國大使館前也排起了長龍。完全的


　今回こんかい、死亡しぼうした2人ふたりはいずれも徴兵制ちょうへいせいの対象たいしょうではありませんが、代理だいりとして並ならんでいた可能性かのうせいが指摘してきされています
label.tran_page 儘管兩名死者均未應徵入伍，但有人指出，他們可能是作為替補人員排隊的。