일본어 뉴스: 旧統一教会韓国の信者対象に新たな方法での献金集め活発化か

旧きゅう統一とういつ教会きょうかい韓国かんこくの信者しんじゃ対象たいしょうに新あらたな方法ほうほうでの献金けんきん集あつめ活発かっぱつ化かか

구 통일 교회 한국의 신자 대상에 새로운 방법으로의 헌금 모아 활발화인가

旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの韓国かんこくにある教団きょうだん本部ほんぶに長年ながねん在籍ざいせきしてきた関係かんけい者しゃは、NHKの取材しゅざいに対にたいし、日本にっぽんからの送金そうきんが止とまっているとされる中なか、去年きょねんから韓国かんこく国内こくないの信者しんじゃを対象たいしょうに新あらたな方法ほうほうで献金けんきんを集あつめる動うごきが活発かっぱつ化かしていると明あきらかにしました

구 통일 교회의 한국에 있는 교단 본부에 오랫동안 재적해 온 관계자는, NHK의 취재에 대해, 일본으로부터의 송금이 멈추고 있다고 여겨지는 가운데, 작년부터 한국 국내의 신자를 대상으로 새로운 방법으로 헌금을 모으는 움직임이 활발해지고 있다고 밝혔

それによりますと、先祖せんぞの行おこないで生しょうじた「中心ちゅうしん霊れい」と呼よばれる悪霊あくりょうが取とりついていると病やまいにつながるなどとして、この霊れいを取り除とりのぞくためという名目めいもくで献金けんきんが集あつめられているということです

이에 따라 조상의 행위에서 생긴 ’중심령’이라 불리는 악령이 붙어 있으면 병으로 이어지는 등으로 이 영을 없애기 위한 명목으로 헌금이 모아지고 있다는 것입니다.

金額きんがくは、基本きほん13いるとされる「中心ちゅうしん霊れい」1つ当あたり12万まんウォン、日本にっぽん円えんにしておよそ1万まん3000円えんだとしています

금액은, 기본 13 있다고 하는 「중심령」 1개당 12만원, 일본엔으로 해 약 1만 3000엔이라고 하고 있습니다

関係かんけい者しゃが示しめした信者しんじゃ向むけの動画どうがでは、「『中心ちゅうしん霊れい』を取り除とりのぞいたら病気びょうきが治なおった」などとする信者しんじゃの体験たいけん談だんがアニメーションなどを用もちいて紹介しょうかいされています

관계자가 보여준 신자용 동영상에서는, 「『중심령』을 없애면 병이 낫다」등으로 하는 신자의 체험담이 애니메이션 등을 이용해 소개되고 있습니다

ただ、この新あらたな方法ほうほうによる献金けんきん集あつめについては「『中心ちゅうしん霊れい』というおかしな霊れいを売うりにして金きむ（かね）を集あつめている

다만, 이 새로운 방법에 의한 헌금 모임에 대해서는 「『중심령』이라고 하는 이상한 영을 팔아서 돈을 모으고 있다

それに強つよい憤いきどおりを感かんじる人ひとたちが多おおい」として、教団きょうだんの内部ないぶでも疑問ぎもん視しする声こえがあると指摘してきしました

거기에 강한 분노를 느끼는 사람들이 많다”며 교단 내부에서도 의문시하는 목소리가 있다고 지적했습니다.

また、関係かんけい者しゃは、教団きょうだんの財政ざいせい状況じょうきょうが厳きびしさを増ましていて「関連かんれん団体だんたいで働はたらく人ひとは去年きょねん以降いこう、賃金ちんぎんが10％から20％削けずられた」としたうえで、「韓国かんこくで暮くらす多数たすうの日本人にっぽんじん信者しんじゃたちは献金けんきんに従したがわなければならない

또 관계자는 교단의 재정상황이 엄격함을 늘리고 있어 “관련단체에서 일하는 사람은 작년 이후 임금이 10%에서 20% 삭감됐다”며 “한국에서 사는 다수의 일본 인신자들은 헌금을 따라야 한다.