家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブン−イレブン　コーヒー値上ねあげへ　120円えんに
2024-02-27 10:30:21
翻譯
Anonymous 10:02 28/02/2024
2 0
Anonymous 18:02 27/02/2024
0 0
Anonymous 23:02 27/02/2024
0 0
添加翻譯
セブン−イレブン　コーヒー値上ねあげへ　120円えんに
label.tran_page 7-11咖啡漲價至120日圓

　セブン−イレブンは、店内てんないで入いれるコーヒーを10円値上えんねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 7-11宣布將店內咖啡價格調高10日圓。


　値上ねあげは来月らいげつ4日よっかからで、ホットとアイスのレギュラーサイズが110円えんから120円えんに変更へんこうされます
label.tran_page 從下個月4日開始漲價，熱飲和冰品的常規尺寸將從110日圓變為120日圓。


　Lサイズやカフェラテの価格かかくは据すえ置おきます
label.tran_page L號和拿鐵咖啡的價格維持不變。


　2013年ねんの販売開始当初はんばいかいしとうしょは100円えんで販売はんばいされていましたが、値上ねあげは2022年ねん7月がつに続つづき、今回こんかいが2度目どめになります
label.tran_page 2013年剛開始銷售時，售價為100日元，但這是自2022年7月以來第二次漲價。


　原材料げんざいりょうや容器ようきの価格高騰かかくこうとう、物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうなどもあり、味あじや品質ひんしつを維持いじするため値上ねあげするということです
label.tran_page 由於原材料和容器價格飆升，以及物流成本上漲，我們決定提高價格，以保持口味和品質。