일본 신문
「コンビニ進化しんか試金石しきんせきに」 セブンが商品数しょうひんすう店舗面積約てんぽめんせきやく2ばい新業態しんぎょうたい
2024-02-28 16:00:27
번역
Anonymous 11:02 29/02/2024
0 0
번역 추가
「コンビニ進化しんか試金石しきんせきに」 セブンが商品数しょうひんすう店舗面積約てんぽめんせきやく2ばい新業態しんぎょうたい
label.tran_page ”편의점 진화의 시금석으로” 세븐일레븐이 상품수•점포면적 약 2배의 신규업장

 セブン−イレブンが29にちにオープンする新業態しんぎょうたい店舗てんぽひろさが平均的へいきんてきなコンビニエンスストアの2ばいほどあります

label.tran_page 세븐일레븐이 29일에 오픈하는 신규업장의 점포는 넓이가 평균적인 편의점의 2배정도 됩니다.


 商品数しょうひんすうやく1.8ばいで、グループ会社かいしゃイトーヨーカどうやロフト、あかちゃん本舗ほんぽ商品しょうひんあつかっています
label.tran_page 상품수는 약 1.8배이고, 그룹회사인 이토요카당과 로프트, 아기본점의 상품도 취급하고 있습니다.


セブン−イレブン・ジャパン 永松文彦社長ながまつふみひこしゃちょう
つぎ世代せだいけてのしなぞろえかたということで、われわれコンビニエンスがさらに進化しんかしていくためのひと試金石しきんせき
label.tran_page 이토요카당은 보통, 편의점에서 취급하지 않는 상품판매의 노하우를 제공하는 한편, 적자가 이어져 지방에서의 폐점이 잇따른 지점의 상품구성 등에 실적을 반영하여 그룹내의 성장 효과를 노린다.
それやるためにはわれわれセブン−イレブンだけではできないので、グループのシナジーをかす

 イトーヨーカどう普段ふだん、コンビニエンスストアであつかわない商品販売しょうひんはんばいのノウハウを提供ていきょうする一方いっぽう赤字あかじつづいて地方ちほうでの閉店へいてん相次あいつ自社じしゃ商品構成しょうひんこうせいなど実績じっせき反映はんえいさせてグループないでの相乗効果そうじょうこうかにないます
label.tran_page