Báo tiếng Nhật: 「コンビニ進化の試金石に」セブンが商品数・店舗面積約2倍の新業態

「コンビニ進化しんかの試金石しきんせきに」セブンが商品数しょうひんすう・店舗面積約てんぽめんせきやく2倍ばいの新業態しんぎょうたい

``Trở thành tiêu chuẩn cho sự phát triển của cửa hàng tiện lợi’’ Seven ra mắt hình thức cửa hàng mới với số lượng sản phẩm và diện tích cửa hàng gấp đôi

　セブン−イレブンが29日にちにオープンする新業態しんぎょうたいの店舗てんぽは広ひろさが平均的へいきんてきなコンビニエンスストアの2倍ばいほどあります

Cửa hàng 7-Eleven mới sẽ khai trương vào ngày 29 có quy mô gấp đôi cửa hàng tiện lợi thông thường.

　商品数しょうひんすうは約やく1.8倍ばいで、グループ会社かいしゃのイトーヨーカ堂どうやロフト、赤あかちゃん本舗ほんぽの商品しょうひんも取とり扱あつかっています

Số lượng sản phẩm lớn hơn khoảng 1,8 lần và chúng tôi cũng cung cấp các sản phẩm từ các công ty thuộc tập đoàn Ito-Yokado, Loft và Akachan Honpo.

セブン−イレブン・ジャパン　永松文彦社長ながまつふみひこしゃちょう
「次つぎの世代せだいに向むけての品しなぞろえの在あり方かたということで、我われわれ々コンビニエンスがさらに進化しんかしていくための一ひとつの試金石しきんせき

それをやるためには我われわれ々セブン−イレブンだけではできないので、グループのシナジーを生いかす」

　イトーヨーカ堂どうは普段ふだん、コンビニエンスストアで扱あつかわない商品販売しょうひんはんばいのノウハウを提供ていきょうする一方いっぽう、赤字あかじが続つづいて地方ちほうでの閉店へいてんが相次あいつぐ自社じしゃの商品構成しょうひんこうせいなどに実績じっせきを反映はんえいさせてグループ内ないでの相乗効果そうじょうこうかを狙にないます