집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで被害ひがいを受うけた港みなと　ドローンを使つかった調査ちょうさが始はじまった
2024-02-29 15:45:00
번역
민병옥 19:02 29/02/2024
0 0
Yipong 00:03 01/03/2024
0 0
Anonymous 09:03 03/03/2024
0 0
Anonymous 13:02 29/02/2024
0 0
NURI ON 14:02 29/02/2024
0 0
번역 추가
地震じしんで被害ひがいを受うけた港みなと　ドローンを使つかった調査ちょうさが始はじまった
label.tran_page 지진으로 피해를 입은 항구 드론을 사용한 조사가 시작되었습니다.

石川県いしかわけんの能登地方のとちほうでは、地震じしんで被害ひがいを受うけて、船ふねが出でたり入はいったりするのが難むずかしくなっている港みなとがあります

label.tran_page 이시카와현의 노토 지방에서는 지진으로 피해를 입고 배가 나오거나 들어가기가 어려워지는 항구가 있습니다.
海うみの底そこが上あがって、浅あさくなっているためです
label.tran_page 바다바닥이 올라가고 얕아져서

水産庁すいさんちょうは28日にちから、珠洲市すずしにある狼煙漁港のろしぎょこうで調査ちょうさを始はじめました

label.tran_page 수산청은 28일부터 주수시에 있는 늑대 어항에서 조사를 시작했습니다.

調査ちょうさでは、ドローンを使つかって海うみの深ふかさを調しらべます

label.tran_page 하늘에서 레이저 광선을 아래로 내려 바다의 표면과 바닥에 반사하는 시간의 차이를 계산하여 깊이를 조사합니다.
空そらからレーザー光線こうせんを下したに出だして、海うみの表面ひょうめんと底そこに反射はんしゃする時間じかんの違ちがいを計算けいさんして、深ふかさを調しらべます
label.tran_page 지진 전에는 깊이가 4.5m였던 해안 근처는 3m정도가 되어 있었습니다
地震じしんの前まえは深ふかさが4.5mだった岸きしの近ちかくは、3mぐらいになっていました
label.tran_page 방파제 근처에서는 작은 배도 지나갈 수 없을 정도로 얕은 곳이있었습니다.
防波堤ぼうはていの近ちかくでは、小ちいさな船ふねも通とおることができないぐらい浅あさくなっている所ところがありました
label.tran_page 이 항구는 날씨가 나빠질 때 피난할 수 있도록 500t 정도의 큰 배가 들어갈 수 있는 깊이가 있었습니다

この港みなとは、天気てんきが悪わるくなったときに避難ひなんできるように、500ｔぐらいの大おおきい船ふねが入はいることができる深ふかさがありました

label.tran_page 수산청은 얕은 곳을 파는 공사를 하고 조금씩 항구를 이용할 수 있도록 하고 싶습니다.
水産庁すいさんちょうは、浅あさくなった所ところを掘ほる 工事こうじをして、少すこしずつ港みなとを利用りようできるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page

label.tran_page