家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大谷選手おおたにせんしゅが結婚けっこんを発表はっぴょう 世界中せかいじゅうから驚おどろきと祝福しゅくふくの声こえ
2024-03-02 10:30:03
翻譯
tonia0602 02:03 04/03/2024
2 0
tonia0602 01:03 03/03/2024
1 0
Anonymous 01:03 03/03/2024
1 0
添加翻譯
大谷選手おおたにせんしゅが結婚けっこんを発表はっぴょう 世界中せかいじゅうから驚おどろきと祝福しゅくふくの声こえ
label.tran_page 大谷宣布結婚，來自世界各地的驚喜和祝賀

　ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが結婚けっこんを発表はっぴょうしたことを受うけ、世界中せかいじゅうから驚おどろきと祝福しゅくふくの声こえが上あがっています

label.tran_page 洛杉磯道奇隊球員大谷翔平宣布結婚後，全世界都紛紛發出驚喜與祝賀。


　大谷選手おおたにせんしゅが日本人女性にっぽんじんじょせいとの結婚けっこんを発表はっぴょうしたことに、ドジャースの専門せんもんメディア「ドジャース・ネーション」はワールドシリーズ優勝ゆうしょうのリングとかけ、「今年ことし、大谷おおたにが獲得かくとくする『2つのリング』のうちの最初さいしょのものであることを願ねがう」と祝福しゅくふくしました
label.tran_page 對於大谷宣布與日本女性結婚，道奇隊媒體《Dodger Nation》將其稱為世界大賽冠軍戒指，並表示：「這是大谷今年將贏得的兩枚戒指中的第一枚。」希望這會成為一種祝福。”


　一方いっぽう、大谷選手おおたにせんしゅがカリスマ的てきな人気にんきを誇ほこる台湾たいわんでは、速報そくほうが伝つたえられました
label.tran_page 同時，在台灣，大谷的魅力和人氣也不斷爆出。


　今月開幕戦こんげつかいまくせんを迎むかえる韓国かんこくのインターネット上じょうにも、「その人ひと、とてもうらやましい」などのコメントが相次あいつぎました
label.tran_page 本月即將舉行揭幕戰的韓國，網路上出現了很多評論，例如“我很嫉妒那個人。”