집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんで新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつが見みつかった
2024-03-04 11:55:00
번역
Anonymous 04:03 04/03/2024
0 0
민병옥 11:03 04/03/2024
0 0
Anonymous 13:03 04/03/2024
0 0
안의환 21:03 04/03/2024
0 0
번역 추가
日本にっぽんで新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつが見みつかった
label.tran_page 일본에서 새로운 ”속”의 식물이 발견되었습니다.

神戸大学こうべだいがくの研究けんきゅうグループによると、2022年ねん、鹿児島県かごしまけんの大隅半島おおすみはんとうの山やまの中なかで、キノコのような植物しょくぶつが見みつかりました

label.tran_page 고베 대학의 연구 그룹에 따르면, 2022 년 가고시마 현의 오스미 반도 산에서 버섯과 같은 식물이 발견되었습니다.

植物しょくぶつには、1.5cmぐらいの変かわった花はなが咲さいていました

label.tran_page 식물에는 1.5cm 정도의 이상한 꽃이 피었습니다.
光合成こうごうせいをしない珍めずらしい植物しょくぶつの「タヌキノショクダイ」に似にていました
label.tran_page 광합성을 하지 않는 특이한 식물의 「타누키노쇼쿠다이」를 닮았습니다
しかしよく調しらべると、花はなの形かたちやDNAなどが大おおきく違ちがっていました
label.tran_page 그러나 잘 살펴보면 꽃 모양과 DNA 등이 크게 달랐습니다.

このため、この植物しょくぶつは新あたらしい「種しゅ」であることがわかりました

label.tran_page 그리고 그것뿐만 아니라 식물의 분류에서 ”종”위의 수준의 ”속”에서도 새로운 것을 알았습니다.
そして、それだけではなくて植物しょくぶつの分類ぶんるいで「種しゅ」の上うえのレベルの「属ぞく」でも新あたらしいことがわかりました
label.tran_page 새로운 「속」의 식물은 일본에서는 100년 정도 발견되지 않았습니다
新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつは、日本にっぽんでは100年ねんぐらい見みつかっていませんでした
label.tran_page 연구 그룹은 식물에 ”무지나노 쇼크 다이”라는 이름을 붙였습니다.

研究けんきゅうグループは植物しょくぶつに「ムジナノショクダイ」という名前なまえをつけました

label.tran_page 그룹의 말차 교수는 “역사에 남는 훌륭한 일”이라고 말했습니다.
グループの末次すえつぐ教授きょうじゅは「歴史れきしに残のこるすばらしいことです」と話はなしました
label.tran_page