Báo tiếng Nhật: 青森のホタテ漁船沈没事故　男性遺体発見死者4人に

Trở lại

青森あおもりのホタテ漁船沈没事故ぎょせんちんぼつじこ　男性遺体発見だんせいいたいはっけん死者ししゃ4人にんに

2024-03-04 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 06/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

青森あおもりのホタテ漁船沈没事故ぎょせんちんぼつじこ　男性遺体発見だんせいいたいはっけん死者ししゃ4人にんに

Tàu đánh cá sò điệp Aomori chìm; tìm thấy thi thể người đàn ông; số người chết tăng lên 4

　青森県横浜町沖あおもりけんよこはままちおきでホタテ漁船ぎょせんが沈没ちんぼつして3人にんが死亡しぼうした事故じこで、3日みっか、むつ市しの海岸かいがんで行方不明ゆくえふめいとなっていた男性だんせいが遺体いたいで見みつかりました

Thi thể một người đàn ông mất tích trên bờ biển thành phố Mutsu được tìm thấy vào ngày 3 sau khi một tàu đánh cá sò điệp bị chìm ngoài khơi bờ biển Yokohama, tỉnh Aomori khiến 3 người thiệt mạng.

　遺体いたいで見みつかったのは横浜町よこはままちの太田弘樹おおたひろきさん（43）です

Thi thể được tìm thấy là Hiroki Ota (43 tuổi) ở thị trấn Yokohama.

　海上保安部かいじょうほあんぶなどによりますと、3日午後みっかごご3時前じまえ、むつ市中野沢しなかのさわの海岸かいがんで男性だんせいの遺体いたいが漂着ひょうちゃくしているのを通とおり掛かかった人ひとが見みつけて110番通報ばんつうほうしました

Theo Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản, ngay trước 3 giờ chiều ngày 3/3, một người qua đường đã phát hiện thi thể một người đàn ông dạt vào bờ biển ở Nakanosawa, thành phố Mutsu và gọi điện cho 110.

　横浜町漁協よこはままちぎょきょうによりますと、遺体いたいは太田おおたさんと確認かくにんされたということです

Theo Hiệp hội Nghề cá thị trấn Yokohama, thi thể được xác nhận là ông Ota.

　横浜町沖よこはままちおきの陸奥湾むつわんでは先月せんげつ29日にち、ホタテ漁船ぎょせんが沈没ちんぼつし、3人にんの死亡しぼうが確認かくにんされていて、3日みっかも行方不明ゆくえふめいとなっていた太田おおたさんの捜索そうさくが行おこなわれていました

Một chiếc thuyền đánh cá sò điệp bị chìm ở Vịnh Mutsu ngoài khơi bờ biển Yokohama vào ngày 29 tháng trước, ba người được xác nhận đã thiệt mạng và một cuộc tìm kiếm đang được tiến hành để tìm kiếm ông Ota, người đã mất tích ba ngày.