일본 신문
医師いし大規模だいきぼデモ医学部定員増いがくぶていいんぞう抗議こうぎ 韓国かんこく
2024-03-05 10:30:28
번역
김승현 21:03 05/03/2024
0 0
민병옥 06:03 05/03/2024
0 0
번역 추가
医師いし大規模だいきぼデモ医学部定員増いがくぶていいんぞう抗議こうぎ 韓国かんこく
label.tran_page 의사가 대규모 시위, 의학부 정원 증가에 항의 한국

韓国かんこく首都しゅとソウルで3みっか大学医学部だいがくいがくぶ定員ていいんやす政府せいふ計画けいかく抗議こうぎする医師いしらが数千人規模すうせんにんきぼデモ展開てんかいしました

label.tran_page 한국의 수도 서울에서 3일 대학의학부의 정원을 늘리는 정부의 계획에 항의하는 의사들이 수천명 규모의 데모를 전개했습니다

韓国政府かんこくせいふ先月せんげつ高齢化こうれいか地方ちほう医師不足いしふそくへの対応策たいおうさくとして、医学部入学いがくぶにゅうがく定員ていいんを2025年度以降ねんどいこう現行げんこうやく3000にんからやく5000にんやす計画けいかく発表はっぴょうしました

label.tran_page 한국 정부는 지난달 고령화와 지방의 의사 부족에 대한 대응책으로 의학부 입학 정원을 2025년도 이후 현행 약 3000명에서 약 5000명으로 늘릴 계획을 발표했습니다.

問題点もんだいてんとして、特定とくてい分野ぶんやへの人材じんざいかたよ政府せいふ負担ふたんする医療費いりょうひがく多数たすう医学生いがくせいれる態勢たいせい整備せいびなどげています

label.tran_page 문제점으로는 특정 분야로의 인재의 편향이나 정부가 부담하는 의료비의 액수, 다수의 의학생을 받아들이는 태세의 정비 등을 들고 있습니다

政府せいふは27にち研修医けんしゅういらに職場復帰しょくばふっきめいじ、したがわなければ医師免許いしめんきょ停止ていしすることもあり警告けいこくしました

label.tran_page 정부는 27일 연수의들에게 직장 복귀를 명령하고 따르지 않으면 의사 면허를 정지할 수도 있다고 경고했습니다.