일본 신문
愛知あいち 清須きよす寺院じいんなど複数ふくすう建物たてもの火災かさい 1にん搬送はんそう 消火しょうか活動かつどうちゅう
3/5/2024 1:11:44 PM +09:00
번역
Anonymous 05:03 05/03/2024
0 0
번역 추가
愛知あいち 清須きよす寺院じいんなど複数ふくすう建物たてもの火災かさい 1にん搬送はんそう 消火しょうか活動かつどうちゅう
label.tran_page 아이치 기요스에서 사원 등 복수의 건물 화재 1명 반송 소화 활동 중
5にち午前ごぜん愛知あいちけん清須きよすで、寺院じいんなど複数ふくすう建物たてものえる火事かじがあり、消火しょうか活動かつどうおこなわれています
label.tran_page 5일 오전, 아이치현 기요스시에서, 사원 등 복수의 건물이 불타는 불이 있어, 소화 활동이 행해지고 있습니다
消防しょうぼうによりますと、この火事かじで1にん病院びょういん搬送はんそうされたということです
label.tran_page 소방에 따라이 화재로 1 명이 병원으로 이송되었다는 것입니다.

警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、5にち午前ごぜん10ごろ、清須きよす西枇杷島にしびわしままち小田井おたい寺院じいんえていると通報つうほうがありました

label.tran_page 경찰이나 소방에 의하면, 5일 오전 10시쯤, 기요스시 니시바스기지마초 오다이에서 사원이 불타고 있다고 통보가 있었습니다


寺院じいんほか周囲しゅういある住宅じゅうたくなど複数ふくすう建物たてものえていて、消防しょうぼうしゃおよそ10だい消火しょうか活動かつどうにあたっています
label.tran_page 사원 외, 주위에 있는 주택 등의 복수의 건물이 불타고 있어, 소방차 약 10대가 나와 소화 활동에 임하고 있습니다


消防しょうぼうによりますと、この火事かじで1にん病院びょういん搬送はんそうされたということで、ほかに、けがをしたひとおくれたひとがいないか確認かくにんいそいでいます

label.tran_page 소방에 의하면, 이 화재로 1명이 병원에 반송되었다고 하는 것으로, 그 밖에, 부상을 입은 사람이나 도망쳐 늦은 사람이 없는지 확인을 서두르고 있습니다


現場げんばは、名鉄めいてつ小田井おたいえきから北東ほくとうに300メートルほどの住宅じゅうたく密集みっしゅうしている地域ちいきで、すぐちかには名古屋なごや高速こうそく6ごう清須きよすせんかよっています
label.tran_page 현장은 메이테츠 시모오다이역에서 북동쪽으로 300m 정도의 주택이 밀집하고 있는 지역으로, 곧 근처에는 나고야 고속 6호 기요스선이 다니고 있습니다