일본어 뉴스: 学術会議次の会員候補承認 3年前任命しなかった6人含まれず

学術がくじゅつ会議かいぎ次つぎの会員かいいん候補こうほ承認しょうにん 3年ねん前まえ任命にんめいしなかった6人にん含ふくまれず

학술회의 다음 회원 후보 승인 3년 전 임명하지 않은 6명 포함되지 않음

日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎの総会そうかいが16日にち、都内とないで開ひらかれ、3年ねんごとに選考せんこうしている次つぎの会員かいいん候補こうほ105人にんを承認しょうにんしました

일본학술회의 총회가 16일, 도내에서 열려 3년마다 전형하고 있는 다음 회원 후보 105명을 승인했습니다

3年ねん前まえ、当時とうじの菅かん総理そうり大臣だいじんが任命にんめいしなかった会員かいいん候補こうほ6人にんは含ふくまれておらず、会議かいぎは6人にんの任命にんめいなどを引き続ひきつづき求もとめる方針ほうしんです

3년 전 당시의 스가 총리 대신이 임명하지 않은 회원 후보 6명은 포함되지 않았으며, 회의는 6명의 임명 등을 계속 요구할 방침입니다

日本にっぽん学術がくじゅつ会議かいぎは、3年ねんごとに会員かいいん210人にんの半数はんすうの選考せんこうを行おこなっていて、16日にち、東京とうきょう港みなと区くにある学術がくじゅつ会議かいぎの講堂こうどうで総会そうかいを開ひらき、ことし9月末げつまつに任期にんきが終おわる会員かいいんに代かわる、次つぎの会員かいいん候補こうほ105人にんの名簿めいぼを承認しょうにんしました

일본학술회의는, 3년마다 회원 210명의 절반의 전형을 실시하고 있어, 16일, 도쿄 미나토구에 있는 학술회의의 강당에서 총회를 열어, 9월말에 임기가 끝나는 회원을 대신해, 다음 회원 후보 105명의 명단을 승인했습니다.

承認しょうにんした名簿めいぼは今後こんご政府せいふに提出ていしゅつ、推薦すいせんされ、総理そうり大臣だいじんが任命にんめいしたあと氏名しめいや肩書かたがきなどが公開こうかいされる予定よていです

승인한 명부는 향후 정부에 제출, 추천되어 총리대신이 임명한 후 성명이나 직함 등이 공개될 예정입니다

学術がくじゅつ会議かいぎをめぐっては、3年ねん前まえ、前回ぜんかいの会員かいいん選考せんこうの際さいに会議かいぎが推薦すいせんした会員かいいん候補こうほ6人にんを当時とうじの菅かん総理そうり大臣だいじんが任命にんめいしませんでしたが、関係かんけい者しゃによりますと、この6人にんは今回こんかいの名簿めいぼに含ふくまれていないということです

학술회의를 둘러싸고는, 3년전, 전회의 회원 전형시에 회의가 추천한 회원 후보 6명을 당시의 칸 총리 대신이 임명하지 않았습니다만, 관계자에 의하면, 이 6명은 이번 명부 포함되지 않는다는 것입니다.

学術がくじゅつ会議かいぎが6人にんを新あらたに推薦すいせんすると、任命にんめいに関にかんする手続てつづきは終了しゅうりょうしたという政府せいふの立場たちばを認みとめることになるためで、会議かいぎは6人にんの任命にんめいと、任命にんめいしなかった理由りゆうの説明せつめいを引き続ひきつづき求もとめる方針ほうしんです

학술회의가 6명을 새롭게 추천하면, 임명에 관한 절차는 종료했다는 정부의 입장을 인정하게 되기 때문에, 회의는 6명의 임명과, 임명하지 않은 이유의 설명을 계속 요구할 방침입니다