일본어 뉴스: マスク氏“ツイッター広告収入最大50％減少” 収益の改善急務

뒤

マスク氏し“ツイッター広告こうこく収入しゅうにゅう最大さいだい50％減少げんしょう” 収益しゅうえきの改善かいぜん急務きゅうむ

7/17/2023 6:33:40 AM +09:00

번역

yrp46 08:07 17/07/2023

0 0

번역 추가

マスク氏し“ツイッター広告こうこく収入しゅうにゅう最大さいだい50％減少げんしょう” 収益しゅうえきの改善かいぜん急務きゅうむ

마스크 씨 “트위터 광고 수입 최대 50% 감소” 수익 개선 급무

アメリカの起業きぎょう家か、イーロン・マスク氏しは、自身じしんが所有しょゆうするSNS大手おおて、ツイッターの広告こうこく収入しゅうにゅうが最大さいだい50％減少げんしょうしたなどと明あきらかにし、ライバルの新あたらしいSNS、スレッズが急速きゅうそくに利用りよう者しゃを拡大かくだいするなか、収益しゅうえきの改善かいぜんが急務きゅうむとなっています

미국 기업가 이론 마스크는 자신이 소유한 SNS 대기업, 트위터 광고 수입이 최대 50% 감소했다고 밝혔고, 라이벌의 새로운 SNS, 스레즈가 급속히 이용자를 확대하는 가운데 수익 개선이 시급하다.

ツイッターでは、去年きょねん10月つきのイーロン・マスク氏しによる買収ばいしゅう後ご、マスク氏しの差別さべつ的てきな発言はつげんなどを理由りゆうに、大手おおて企業きぎょうなどの広告こうこく主ぬしが離はなれる事態じたいとなりました

트위터에서는 지난해 10월의 엘론 마스크씨에 의한 인수 후 마스크씨의 차별적인 발언 등을 이유로 대기업 등 광고주가 떠나는 사태가 되었습니다

これについてマスク氏しは、15日にち、自身じしんのSNSに「広告こうこく収入しゅうにゅうが最大さいだい50％減少げんしょうしたことに加くわえ買収ばいしゅう時じの借り入かりいれで多額たがくの利息りそくの支払しはらいを抱かかえているため、キャッシュフローは依然いぜんとしてマイナスだ」などと投稿とうこうし、収益しゅうえきの改善かいぜんが必要ひつようだと明あきらかにしました

이에 대해 마스크 씨는 15일 자신의 SNS에 ”광고 수입이 최대 50% 감소한 것에 더해 인수시 차입으로 다액의 이자 지불을 안고 있기 때문에 현금흐름은 여전히 마이너스”라고 게시하고 수익 개선이 필요하다고 밝혔습니다.

ツイッターは、ことし5月つき、広告こうこく分野ぶんやに広ひろい人脈じんみゃくを持もつ人物じんぶつをCEOに招まねきましたが、その効果こうかは現時点げんじてんでは現あらわれていないとみられます

트위터는 지난 5월 광고 분야에 넓은 인맥을 가진 인물을 CEO에 초대했지만 그 효과는 현시점에서는 나타나지 않은 것으로 보입니다.

一方いっぽうで、ことし2月つきに発表はっぴょうしていた、フォロワー数すうが多おおく人気にんきの高たかいコンテンツを発信はっしんしているクリエーターに広告こうこく収入しゅうにゅうを分配ぶんぱいするサービスを今月こんげつ13日にちから開始かいししました

한편 올해 2월 발표한 팔로워 수가 많아 인기가 높은 콘텐츠를 발신하고 있는 크리에이터에게 광고 수입을 분배하는 서비스를 이달 13일부터 시작했습니다.

アメリカメディアは、これまでに2万まんドル以上いじょう、日本にっぽん円えんでおよそ270万まん円えんの支払しはらいを受うけた人ひともいると伝つたえています

미국 미디어는 지금까지 2만 달러 이상 일본 엔으로 약 270만엔의 지불을 받은 사람도 있다고 전하고 있습니다

ライバルのメタの新あたらしいSNS、スレッズが台頭たいとうする中なか、利用りよう者しゃをつなぎ止つなぎとめる必要ひつようがありマスク氏しは厳きびしい経営けいえい状況じょうきょうの中なかでも広告こうこく収入しゅうにゅうの分配ぶんぱいに踏み切ふみきったものとみられ、収益しゅうえきの改善かいぜんが急務きゅうむとなっています

라이벌의 메타의 새로운 SNS, 스레즈가 대두하는 가운데, 이용자를 연결할 필요가 있어 마스크씨는 어려운 경영 상황 속에서도 광고 수입의 분배에 밟은 것으로 보여, 수익의 개선이 급무가 되고 있습니다