집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
岐阜県高山市ぎふけんたかやましの家具かぐの会社かいしゃ　ウイスキー用ようのたるを作つくった
2023-07-24 12:00:00
번역
이인봉 08:07 24/07/2023
0 0
번역 추가
岐阜県高山市ぎふけんたかやましの家具かぐの会社かいしゃ　ウイスキー用ようのたるを作つくった
label.tran_page 기후현 다카야마시의 가구 회사 위스키 용 타루를 만들었다

80年ねんぐらい前まえから岐阜県高山市ぎふけんたかやましで家具かぐを作つくっている会社かいしゃが、ウイスキーを入いれておく木きのたるを作つくりました

label.tran_page 80년 정도 전부터 기후현 다카야마시에서 가구를 만들고 있는 회사가, 위스키를 넣어 두는 나무의 덩굴을 만들었습니다
オークやナラの木きを使つかった220Lのたるで、木きの板いたをきれいに曲まげる昔むかしからの「曲まげ木き」という技術ぎじゅつを使つかっています
label.tran_page 오크나 나라의 나무를 사용한 220L의 덩어리로, 나무의 판을 예쁘게 구부리는 옛날부터의 「굽힘 나무」라고 하는 기술을 사용하고 있습니다

このたるに長ながい間あいだウイスキーを入いれておくと、おいしいウイスキーができます

label.tran_page 오랫동안 위스키를 넣어두면 맛있는 위스키를 만들 수 있습니다.

国税庁こくぜいちょうによると、日本にっぽんのウイスキーの輸出ゆしゅつは去年きょねんまでの10年ねんの間あいだに28倍ばいぐらいに増ふえました

label.tran_page 국세청에 따르면 일본 위스키 수출은 작년까지 10년 동안 28배 정도 증가했다
ウイスキーを作つくる会社かいしゃも増ふえています
label.tran_page 위스키를 만드는 회사도 늘고 있습니다.

しかし、日本にっぽんではたるを作つくる会社かいしゃが少すくないため、この会社かいしゃはたるを作つくることを決きめました

label.tran_page 그러나 일본에서는 타루를 만드는 회사가 적기 때문에 이 회사는 타루를 만들기로 결정했습니다.