집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都きょうとの祇園祭ぎおんまつり　大勢おおぜいの人ひとが夏なつのお祭まつりを楽たのしむ
2023-07-25 16:20:00
번역
민병옥 12:07 25/07/2023
0 0
etp5580 13:07 25/07/2023
0 0
번역 추가
京都きょうとの祇園祭ぎおんまつり　大勢おおぜいの人ひとが夏なつのお祭まつりを楽たのしむ
label.tran_page 교토의 기온 축제 많은 사람들이 여름 축제를 즐긴다.

京都きょうとで夏なつに行おこなう祇園祭ぎおんまつりは、病気びょうきがなくなるように祈いのって、1000年ねん以上いじょう前まえに始はじまったと言いわれています

label.tran_page 교토에서 여름에 하는 기온제는 병이 없어지도록 기도하며 1000년 이상 전에 시작되었다고 합니다.

24日にじゅうよっか、山鉾やまほこと呼よばれる山車だしを人ひとが引ひいて、まちの中なかを進すすむ「山鉾巡行やまほこじゅんこう」がありました

label.tran_page 24일, 야마나보라고 불리는 산차를 사람이 당겨, 거리 속을 진행하는 「야마나보 순행」이 있었습니다

午前ごぜん９時半じはん、11台だいの山車だしが順番じゅんばんに出発しゅっぱつしました

label.tran_page 오전 9시 반, 11대의 산차가 차례로 출발했습니다
交差点こうさてんでは、大おおきな車輪しゃりんの下したに竹たけを並ならべて、水みずをかけながら曲まがります
label.tran_page 교차로에서는 큰 바퀴 아래에 대나무를 늘어놓고 물을 뿌리면서 구부러집니다.
重おもさ約やく10tの山車だしがきれいに曲まがると、見みていた人ひとたちが拍手はくしゅをしました
label.tran_page 무게 약 10t의 야마차가 깨끗하게 구부러지면 보았던 사람들이 박수를

警察けいさつによると、24日にじゅうよっかは昼ひるまでに約やく５万まん人にんが見みに来きました

label.tran_page 경찰에 따르면 24일은 낮까지 약 5만 명이 보러 왔습니다.
京都市きょうとしに住すんでいる男性だんせいは「今日きょうは仕事しごとを休やすんで来きました
label.tran_page 교토시에 사는 남자는 “오늘은 일을 쉬고 왔
曲まがるところがすごいので、スマートフォンでビデオを撮とりました」と話はなしていました
label.tran_page 구부러지는 곳이 굉장해서 스마트폰으로 영상을 찍었습니다.」라고 말했습니다.