Báo tiếng Nhật
京都きょうと祇園祭ぎおんまつり 大勢おおぜいひとなつのおまつたのしむ
2023-07-25 16:20:00
Bản dịch
Anonymous 16:07 25/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
京都きょうと祇園祭ぎおんまつり 大勢おおぜいひとなつのおまつたのしむ
label.tran_page Gion Matsuri ở Kyoto Nhiều người thích lễ hội mùa hè

京都きょうとなつおこな祇園祭ぎおんまつり病気びょうきなくなるよういの1000ねん以上いじょうまえはじまっます

label.tran_page Gion Matsuri, được tổ chức vào mùa hè ở Kyoto, được cho là đã bắt đầu từ hơn 1.000 năm trước để cầu nguyện cho việc chữa lành bệnh tật.

24にじゅうよっか山鉾やまほこれる山車だしひとまちなかすす山鉾巡行やまほこじゅんこうありました

label.tran_page Vào ngày 24, có một ”Yamahoko Junko”, nơi mọi người kéo một chiếc phao gọi là Yamaboko và đi qua thị trấn.

午前ごぜん時半じはん11だい山車だし順番じゅんばん出発しゅっぱつました

label.tran_page Đúng 9h30, 11 chiếc phao xuất phát theo thứ tự.
交差点こうさてんではおおきな車輪しゃりんしたたけならみずかけながらがります
label.tran_page Tại các ngã tư, bạn hãy giăng tre dưới bánh xe lớn vừa quay vừa phun nước.
おもやく10t山車だしきれいがるひとたち拍手はくしゅました
label.tran_page Khán giả vỗ tay tán thưởng khi chiếc phao nặng 10 tấn chuyển hướng đẹp mắt.

警察けいさつによると24にじゅうよっかひるまでやくまんにんました

label.tran_page Theo cảnh sát, đến trưa ngày 24 đã có khoảng 50.000 người đến xem.
京都市きょうとしいる男性だんせい今日きょう仕事しごとやすんでました
label.tran_page Một người đàn ông sống ở Kyoto nói: ”Hôm nay tôi xin nghỉ làm một ngày.
がるところすごいのでスマートフォンビデオましたはなました
label.tran_page Cú uốn cong thật tuyệt vời, vì vậy tôi đã quay video bằng điện thoại thông minh của mình.”