Báo tiếng Nhật
もうすぐ土用どようのうしの」 うなぎがたかくなっている
2023-07-25 16:20:00
Bản dịch
Anonymous 13:07 26/07/2023
2 0
Thêm bản dịch
もうすぐ土用どようのうしの」 うなぎがたかくなっている
label.tran_page ”Doyo no Ushi no Hi” sắp ra mắt, lươn ngày càng cao

7がつ30にち土用どようのうしのです

label.tran_page Ngày 30 tháng 7 là ”Doyo no Ushi no Hi”
日本にっぽんあつなつ元気げんきなるようこのうなぎべる習慣しゅうかんあります
label.tran_page Ở Nhật Bản, người ta có phong tục ăn lươn vào ngày này để giữ cho mình tràn đầy năng lượng trong mùa hè nóng bức.

総務省そうむしょううなぎかば6がつ値段ねだん調しらました

label.tran_page Bộ Nội vụ và Truyền thông điều tra giá lươn nướng ”Kabayaki” tháng 6
東京都とうきょうと23あるみせでは日本にっぽんうなぎ100g1455えんでした
label.tran_page Tại một cửa hàng ở 23 phường của Tokyo, lươn Nhật là 1455 yên/100g.
去年きょねん6がつより13%たかなりました
label.tran_page Cao hơn 13% so với tháng 6 năm ngoái

うなぎまだちいさいときとっいけおおきくそだます

label.tran_page Khi lươn còn nhỏ, chúng lớn dần trong ao.
水産庁すいさんちょうによるとちいさいうなぎあまりとれなくなっため値段ねだんたかなっます
label.tran_page Theo Cơ quan Thủy sản, giá cá chình nhỏ cao do khó đánh bắt.
今年ことし1kg250まんえん去年きょねんより30まんえんたかなりました
label.tran_page Năm nay, 1 kg là 2,5 triệu yên, cao hơn 300.000 yên so với năm ngoái.

うなぎみせ会社かいしゃうなぎはことき必要ひつようかねたかなっます

label.tran_page Một công ty bán lươn cho các cửa hàng cho biết: “Tiền vận chuyển lươn cũng tăng lên.
みせでは日本にっぽんうなぎよりやす中国ちゅうごくうなぎそうですはなます
label.tran_page Có vẻ như lươn Trung Quốc sẽ tăng lên, rẻ hơn lươn Nhật, tại các cửa hàng”.