家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
将棋しょうぎ「王将おうしょう戦せん」第だい5局きょく開始かいし 王手おうてかけるのは藤井ふじい五ご冠かんか羽生はぶ九きゅう段だんか
2/25/2023 1:01:21 PM +09:00
翻譯
MG YEH 04:02 25/02/2023
0 0
添加翻譯
将棋しょうぎ「王将おうしょう戦せん」第だい5局きょく開始かいし 王手おうてかけるのは藤井ふじい五ご冠かんか羽生はぶ九きゅう段だんか
label.tran_page 將棋“Oshosen”第 5 輪開始藤井五冠或羽生九段
将棋しょうぎの八はち大だいタイトルの1つ、「王将おうしょう戦せん」の第だい5局きょくが島根しまね県けんで始はじまりました
label.tran_page 八大將棋之一，“奧生戰”第5站在島根縣開始
タイトルを持もつ藤井ふじい聡さとし太たい五ご冠かん（20）と挑戦ちょうせん者しゃの羽生はぶ善治よしはる九きゅう段だん（52）のどちらがタイトル獲得かくとくに王手おうてをかけるか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 將關注獲得冠軍的藤井創太，五冠王（20）或挑戰者羽生義晴，9段（52），是否會嘗試奪冠。

「王将おうしょう戦せん」第だい5局きょくは島根しまね県けん大田おおた市しの旅館りょかんに対局たいきょく場じょうが設もうけられ、羽生はぶ九きゅう段だんが入室にゅうしつしたあと藤井ふじい五ご冠かんが盤ばんの前まえに座すわりました

label.tran_page 《大戰》第5站，在島根縣太田市的一家旅館設立了遊戲室，羽生九段進入房間後，藤井悟空坐在棋盤前。

対局たいきょくは午前ごぜん9時じに始はじまり、先手せんての藤井ふじい五ご冠かんが飛車ひしゃ先さきの「歩あゆみ」を突つくと、羽生はぶ九きゅう段だんは「歩あゆみ」を動うごかして角かく道どうを開あけ、その後そのご、互たがいに大だい駒こまの飛車ひしゃと角かくを交換こうかんするなど序盤じょばんから動うごきの激はげしい展開てんかいとなっています
label.tran_page 藤井悟寒今年已經衛冕成功衛冕、黃星、王座、龍王，而“王戰”則是今年的第5場衛冕戰。


藤井ふじい五ご冠かんは今年度こんねんどすでに、叡あきら王おう、棋聖きせい、王位おうい、竜王りゅうおうの防衛ぼうえいに成功せいこうし、「王将おうしょう戦せん」は今年度こんねんど5回かい目めのタイトル防衛ぼうえい戦せんです
label.tran_page “奧修之戰”第7場的賽程定在下個月，先取得4場胜利的隊伍將獲得冠軍。
一方いっぽう、羽生はぶ九きゅう段だんはこれまでに獲得かくとくしたタイトルが歴代れきだい最多さいたの通算つうさん99期きを誇ほこり、今回こんかいの「王将おうしょう戦せん」を制せいすと100期きの大台おおだいに乗のります
label.tran_page 這是兩人在爭冠賽中的首次交手，首局至第4輪雙方均取勝，戰成2-2平，誰將率先獲勝，拭目以待。標題。


「王将おうしょう戦せん」七なな番ばん勝負しょうぶは来月らいげつにかけて日程にっていが組くまれ、先さきに4勝しょうしたほうがタイトルを獲得かくとくします
label.tran_page 預計第五場比賽的勝負將在26日下午決出。


2人にんはタイトル戦せんとしては今回こんかいが初はつ顔合かおあわせで、第だい4局きょくまでで両者りょうしゃともに先手せんて番ばんで勝利しょうりを収おさめ、2勝しょう2敗はいの五ご分ふんとなる中なか、どちらがタイトル獲得かくとくに王手おうてをかけるか注目ちゅうもくされます
label.tran_page


第だい5局きょくの勝敗しょうはいは26日にち午後ごごに決きまる見通みとおしです
label.tran_page

地元じもとの和菓子わがし店てん 早朝そうちょうから準備じゅんびに追おわれる

地元じもとの和菓子わがし店てんでは対局たいきょくする棋士きしに提供ていきょうされるおやつの準備じゅんびに追おわれました
label.tran_page


「王将おうしょう戦せん」では対局たいきょく中ちゅうに棋士きしに提供ていきょうされるおやつも注目ちゅうもくされていて、今回こんかいは大田おおた市しなどの6つの店みせの8種類しゅるいのお菓子おかしが候補こうほに選えらばれています
label.tran_page


このうち、大田おおた市しで90年ねん近ちかく続つづく和菓子わがし店てんでは早朝そうちょうから準備じゅんびに追おわれ、候補こうほに選えらばれた季節きせつ限定げんていの「さくら餅もち」と「そばまんじゅう」を用意よういして会場かいじょうに運び込はこびこみました
label.tran_page


「日高ひだか恵比須えびす堂どう」の3代目だいめ店主てんしゅ、日高ひだか大治だいじさんは、「いつもよりも気合きあいが入はいりました
label.tran_page
2人にんに食たべてもらって、一般いっぱんの人ひとにも知しってほしい」と話はなしていました
label.tran_page
label.tran_page