Japanese News: 「＃MeToo」運動のきっかけ　元大物映画プロデューサーに禁錮16年判決　女優に性暴力

「＃MeToo」運動うんどうのきっかけ　元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年判決ねんはんけつ　女優じょゆうに性暴力せいぼうりょく

Triggered the ”#MeToo” movement Former big-name movie producer sentenced to 16 years in prison Sexual assault on actress

　アメリカで「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがるきっかけとなり、様さまざま々な性暴力被害せいぼうりょくひがいを訴うったえられた、ハリウッドの元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつです

A 16-year prison sentence for a former major Hollywood film producer who was accused of sexual violence in the wake of the spread of the ”#MeToo” movement in the United States.

　ロサンゼルスの上級裁判所じょうきゅうさいばんしょは23日にち、元映画もとえいがプロデューサーのハーベイ・ワインスタイン被告ひこく（70）に対たいし、2013年ねんの映画祭えいがさいで女優じょゆうに性的せいてきな暴行ぼうこうを加くわえたとして、禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつを言いい渡わたしました

On the 23rd, the Los Angeles Superior Court sentenced former film producer Harvey Weinstein (70) to 16 years in prison for sexually assaulting an actress at a film festival in 2013.

　ワインスタイン被告ひこくは映画えいが「パルプ・フィクション」など数かずかず々のヒット作つくに関かかわるハリウッドの大物おおものでしたが、2017年ねんに数多かずおおくの性暴力せいぼうりょくが明あかるみに出でて、「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがっていきました

Defendant Weinstein was a big shot in Hollywood who was involved in a number of hit movies such as the movie ”Pulp Fiction”, but in 2017 many sexual assaults came to light and the ”#MeToo” movement spread.

　これまでに女優志望じょゆうしぼうや映画えいがスタッフの女性じょせいら、80人以上にんいじょうがワインスタイン被告ひこくによる性暴力せいぼうりょくを訴うったえています

So far, more than 80 women, including aspiring actresses and film staff, have accused Weinstein of sexual violence.

　別べつの性的暴力事件せいてきぼうりょくじけんですでに禁錮きんこ23年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつが出でているため、双方そうほうの判決はんけつが確定かくていすれば最大さいだい39年服役ねんふくえきすることとなります

He has already been sentenced to 23 years in prison for another sexual assault case, so if both sentences are confirmed, he will serve up to 39 years in prison.