Báo tiếng Nhật: 新幹線を使って新鮮なかつおをたくさん運ぶ

新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ

Vận chuyển cá ngừ số lượng lớn bằng tàu shinkansen

JR九州きゅうしゅうは、新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶ実験じっけんを行おこなっています

Tuyến đường sắt JR Kushu đã tổ chức buổi thực nghiệm vận chuyển đồ bằng tàu shinkansen

21日にちの午前ごぜん、1つの車両しゃりょうを全部ぜんぶ使つかって、鹿児島県かごしまけんから福岡県ふくおかけんまでかつおなど新鮮しんせんな魚さかなを運はこびました

Sáng ngày 21 họ đã sử dụng cả một khoang tàu để vận chuyển một số thứ như cá ngừ tươi sống từ tỉnh kagoshima tới tỉnh fukuoka.

4tのトラック1台だいで運はこぶことができる量りょうです

Số lượng có thể vận chuyển tương đương với một xe 4t

新幹線しんかんせんは1時間じかん半はんぐらいで福岡市ふくおかしに着つきました

昼ひるごろには、スーパーで刺身さしみなどにして売うりました

Thời gian tới huyện fukuoka là khoảng 1h30p

かつおを買かった女性じょせいは「かつおが新幹線しんかんせんに乗のってきたんですね

Vị khách nữa đã mua cá ngừ nói rằng “cá này được chuyển tới bằng tàu shinkansen nhỉ

今晩こんばんかつおの料理りょうりを食たべます」と話はなしていました

Tối nay tôi sẽ chế biến món ăn bằng cá ngừ”

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

Vì pháp luật đã có thay đổi,từ tháng 4 năm sau, quy định của người lái xe sẽ trở nên khắt khe hơn.

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、働はたらく人ひとが足たりなくなって、運はこぶ荷物にもつが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Lo lắng vấn đề vận chuyển đồ sẽ trở nên ít hơn vì lý do không đủ nhân lực tại một số công ty vận chuyển đồ

JR九州きゅうしゅうは「この実験じっけんでどんな問題もんだいがあるかを調しらべて、これから新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶことができるようにしていきたいです」と話はなしていました

新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ

Sử dụng tàu shinkansen vận chuyển nhiều cá tươi

JR九州きゅうしゅうは、新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶ実験じっけんを行おこなっています

JR vùng kyushyu, đang tiến hành tổ chức thí nghiệm thực tế về vận chuyển hàng bằng shinkansen

21日にちの午前ごぜん、1つの車両しゃりょうを全部ぜんぶ使つかって、鹿児島県かごしまけんから福岡県ふくおかけんまでかつおなど新鮮しんせんな魚さかなを運はこびました

sáng ngày 21, 1 phương tiện được sử dụng toàn bộ, đã vận chuyển cá tươi như là katsuo từ kagoshita đến fukushima

4tのトラック1台だいで運はこぶことができる量りょうです

số lượng có thể vận chuyển bằng 1 xe tải 4 tấn

新幹線しんかんせんは1時間じかん半はんぐらいで福岡市ふくおかしに着つきました

shinkansen thì khoảng 1 tiếng rưỡi đã đến tỉnh fukuoka

昼ひるごろには、スーパーで刺身さしみなどにして売うりました

vào khoảng buổi trưa, tại siêu thị đã làm bán như là sashimi

かつおを買かった女性じょせいは「かつおが新幹線しんかんせんに乗のってきたんですね

người phụ nữ đã mua katsuo nói rằng: katsuo đã lên shikansen đến nhỉ

今晩こんばんかつおの料理りょうりを食たべます」と話はなしていました

tối nay tôi sẽ ăn món katsuo

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

Luật thay đổi rằng tháng 4 năm sau luật làm việc của tàu xế xe tải sẽ trở nên nghiêm hơn

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、働はたらく人ひとが足たりなくなって、運はこぶ荷物にもつが少すくなくなることを心配しんぱいしています

tại những công tu vận chuyển hàng hoá thì lo lắng rằng nhân lực trở nên không đủ thì hàng hoá vận chuyển cũng trở nên ít đi

JR九州きゅうしゅうは「この実験じっけんでどんな問題もんだいがあるかを調しらべて、これから新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶことができるようにしていきたいです」と話はなしていました

JR kyushyu nói rằng tại cuộc thử nghiệm thực tế này tìm hiểu vấn đề này như thế nào. từ bây giờ tôi muốn trở nên có thể vận chuyển hàng hoá bằng shikansen