일본어 뉴스: 麻酔成分含むテープで交際相手を中毒死させたか容疑者を逮捕

麻酔ますい成分せいぶん含ふくむテープで交際こうさい相手あいてを中毒ちゅうどく死しさせたか容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほ

마취 성분 포함한 테이프로 교제 상대를 마취사하게 만든 용의자를 체포

みずからに処方しょほうされた、鎮痛ちんつう作用さようのある麻酔ますい成分せいぶんが含ふくまれたテープを交際こうさい相手あいてに貼はるなどして死亡しぼうさせたとして、東京とうきょう板橋いたばし区くの女おんなの容疑ようぎ者しゃが傷害しょうがい致死ちしなどの疑うたがいで逮捕たいほされました

스스로 처방한,진통 작용의 어떤 마취 성분이 포함된 테이프를 교제 상대에게 붙이는 등 사망시킨것으로 도쿄 이타바사구의 여자 용의자가 피해치사등의 혐의로 체포되었습니다.

調しらべに対にたいし「死しぬとは思おもわなかった」などと供述きょうじゅつしているということです

조사에 따르면「죽을거라곤 생각도 못했다」등으로 진술하고 있다는 것입니다.

逮捕たいほされたのは、板橋いたばし区く高島平たかしまだいらの無職むしょく、川崎かわさきさくら容疑ようぎ者しゃ（47）です

체포된건 이타바시구 다카시마히라에(사는)무직, (47살의)가와사키 사쿠라 용의자입니다.

警視庁けいしちょうによりますと、去年きょねん11月つきに自宅じたくマンションで、交際こうさいしていた安藤あんどう勝弘かつひろさん（50）の胸むねなどに鎮痛ちんつう作用さようのある麻酔ますい成分せいぶんが含ふくまれたテープを複数ふくすう枚まい貼はったり、筋すじしかん作用さようのある錠剤じょうざいを飲のませたりするなどして死亡しぼうさせたとして、傷害しょうがい致死ちしなどの疑うたがいがもたれています

경찰청에 따르면 작년 11월달에 자택 맨션에서 교제하고 있었던 (50살의)안도 카츠히로씨의 흉부에 진통 작용의(을 일으키는) 어떤 마취 성분이 포함된 테이프를 여러장 붙이거나,근육 작용의(을 일으키는)알약을 삼키게 하는등으로 사망하게 만들고 피해치사등의 혐의를 받은 것입니다.