집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさん「風流踊ふりゅうおどり」を見みせるイベント
2023-02-28 12:00:00
번역
이인봉 12:03 01/03/2023
1 0
번역 추가
ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさん「風流踊ふりゅうおどり」を見みせるイベント
label.tran_page 유네스코 무형문화유산 ’풍류춤’을 보여주는 이벤트

ユネスコは、昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかや技術ぎじゅつを、無形文化遺産むけいぶんかいさんにしています

label.tran_page 유네스코는 옛부터 계속되고 있으며 앞으로도 소중히 하고 싶은 문화와 기술을 무형문화유산으로 하고 있습니다
去年きょねん、日本にっぽんの「風流踊ふりゅうおどり」が決きまりました
label.tran_page 작년 일본의 ’풍류 춤’이 결정되었습니다.
決きまったのは、24の県けんなどの41の踊おどりなどです
label.tran_page 정해진 것은 24 현 등 41 춤 등

長野県ながのけんで26日にちにイベントがあって、無形文化遺産むけいぶんかいさんになった3つの踊おどりをみんなに見みせました

label.tran_page 나가노현에서 26일에 이벤트가 있어, 무형 문화 유산이 된 3개의 춤을 모두에게 보여주었습니다

「跡部あとべの踊おどり念仏ねんぶつ」は、太鼓たいこの周まわりを歩あるきながら仏ほとけに祈いのる言葉ことばを言いいます

label.tran_page ’적부의 춤 염불’은 북 주변을 걸으면서 부처님께 기도하는 말을
「和合わごうの念仏踊ねんぶつおどり」は、体からだをぶつけて踊おどります
label.tran_page ’화합의 염불춤’은 몸을 부딪쳐 춤
「新野にいのの盆踊ぼんおどり」では楽器がっきを使つかいません
label.tran_page ”신노의 분무”에서는 악기를 사용하지 않습니다.
お盆ぼんの3日みっかの間あいだ、夜よるから朝あさまで歌うたいながら踊おどります
label.tran_page 오봉의 3일 동안 밤부터 아침까지 노래하면서 춤

見みに来きた女性じょせいは「1つ1つ踊おどりが違ちがって特別とくべつでした

label.tran_page 보러 온 여성은 “하나 하나의 춤이 달라 특별한
今いまも続つづいていることはすごいと思おもいます
label.tran_page 지금도 계속되는 것은 대단하다고 생각합니다.
無形文化遺産むけいぶんかいさんになってうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 무형 문화 유산이되어 기쁩니다.