家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさん「風流踊ふりゅうおどり」を見みせるイベント
2023-02-28 12:00:00
翻譯
ソウケイカ 11:03 08/03/2023
3 0
渡邊沁咲 11:03 01/03/2023
2 0
添加翻譯
ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさん「風流踊ふりゅうおどり」を見みせるイベント
label.tran_page 聯合國教育文化組織的非物質文化遺產「放流舞蹈」觀賞活動

ユネスコは、昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかや技術ぎじゅつを、無形文化遺産むけいぶんかいさんにしています

label.tran_page 聯合國教育文化組織是從以前開始一直保存著文化以及技術、稱作為非物質文化遺產。
去年きょねん、日本にっぽんの「風流踊ふりゅうおどり」が決きまりました
label.tran_page 在去年決定列入日本的「風流舞蹈」
決きまったのは、24の県けんなどの41の踊おどりなどです
label.tran_page 決定列入有包括24縣中等等的41種舞蹈

長野県ながのけんで26日にちにイベントがあって、無形文化遺産むけいぶんかいさんになった3つの踊おどりをみんなに見みせました

label.tran_page 長野縣在26日舉辦活動，展示已成為非物質遺產文化的三種舞蹈給大家看

「跡部あとべの踊おどり念仏ねんぶつ」は、太鼓たいこの周まわりを歩あるきながら仏ほとけに祈いのる言葉ことばを言いいます

label.tran_page 「跡部的念經舞蹈」是一邊圍著太鼓的周圍走路一邊念佛經祈禱的舞蹈
「和合わごうの念仏踊ねんぶつおどり」は、体からだをぶつけて踊おどります
label.tran_page 「和合的念經舞蹈」是一邊敲打身體一邊跳舞的舞蹈
「新野にいのの盆踊ぼんおどり」では楽器がっきを使つかいません
label.tran_page 「新野的孟蘭盆舞」則是沒用樂器的舞蹈
お盆ぼんの3日みっかの間あいだ、夜よるから朝あさまで歌うたいながら踊おどります
label.tran_page 孟蘭盆的三號（三日）的期間，人們會從晚上一直跳舞跳到早上

見みに来きた女性じょせいは「1つ1つ踊おどりが違ちがって特別とくべつでした

label.tran_page 來觀看的女觀眾表示：「每一個的舞蹈都會有特別之處
今いまも続つづいていることはすごいと思おもいます
label.tran_page 我認為能流傳到現在真的非常厲害
無形文化遺産むけいぶんかいさんになってうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 能變成非物質文化遺產是讓人開心的事情」