家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるとき　新型しんがたコロナの検査けんさを受うける人ひとを減へらす
2023-02-28 16:00:00
翻譯
gary60307 16:03 02/03/2023
5 0
Anonymous 03:03 01/03/2023
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるとき　新型しんがたコロナの検査けんさを受うける人ひとを減へらす
label.tran_page 從中國入境日本時，需要接受新冠篩檢的人數減少了

日本にっぽんの政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとみんなに、新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを続つづけてきました

label.tran_page 自去年12月以來，日本政府一直持續在為來自中國的所有人，進行新冠病毒的快篩檢查。
中国ちゅうごくでウイルスが広ひろがっていたためです
label.tran_page 原先目的是為了因應病毒正在中國大肆的傳播感染

政府せいふは3月がつ1日ついたちから、この検査けんさを受うける人ひとを減へらすことにしました

label.tran_page 所以政府改變決定，從3月1日起，減少接受新冠肺炎快篩的人數。
検査けんさを受うけた人ひとの中なかで、ウイルスがうつっている人ひとの割合わりあいが低ひくくなってきたためです
label.tran_page 也是因為原先這些受檢查的人，有感染的比例已經減少了很多，感染人數已慢慢地再下降。

中国ちゅうごくを出発しゅっぱつする前まえの検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいは、これからも必要ひつようです

label.tran_page 但另一項要求是，需提供從中國從發飛往日本前，證明沒有確診的書面資料。

中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つく空港くうこうは、今いままで羽田はねだ空港くうこうなど4つだけでした

label.tran_page 到目前為止，從中國來的飛機只有如羽田機場能夠降落。
しかし、3月がつ1日ついたちからはほかの空港くうこうにも着つくことができます
label.tran_page 但是，從3月1日開始其他機場政府也開放可以降落了。

政府せいふは「世界せかいの国くにの様子ようすなどを見みながら、ルールを変かえていきます」と言いっています

label.tran_page 政府說：“我們會觀察目前各國新冠感染的狀況，同步調整，整體防疫的政策。”