집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「悪夢あくむのような10秒びょう」ギリシャで列車事故れっしゃじこ　約やく350人乗車にんじょうしゃ　“人為的じんいてきミス”か…駅長逮捕えきちょうたいほ
2023-03-04 11:02:03
번역
Anonymous 13:03 04/03/2023
0 0
번역 추가
「悪夢あくむのような10秒びょう」ギリシャで列車事故れっしゃじこ　約やく350人乗車にんじょうしゃ　“人為的じんいてきミス”か…駅長逮捕えきちょうたいほ
label.tran_page ”악몽 같은 10초” 그리스에서 열차 사고 약 350명 승차 ”인위적 실수”인가 ... 역장 체포

　ギリシャ中部ちゅうぶで日本時間にっぽんじかんの1日朝ついたちあさに起おきた列車同士れっしゃどうしの事故じこ

label.tran_page 그리스 중부에서 일본 시간의 1일 아침에 일어난 열차끼리의 사고
前まえの車両しゃりょうは、連結部分れんけつぶぶんから折おれ曲まがるようにして倒たおれていて、線路せんろから大おおきく外はずれています
label.tran_page 이전 차량은 연결부에서 구부러져 쓰러지고 선로에서 크게 벗어났습니다.

　衝突しょうとつによって破壊はかいされた車両しゃりょうは、元もとの形かたちが分わからないほど大おおきく損傷そんしょうしていて、かなりの衝撃しょうげきだったことがうかがえます

label.tran_page 충돌에 의해 파괴된 차량은, 원래의 형태를 알 수 없을 만큼 크게 손상하고 있어, 상당한 충격이었던 것을 알 수 있습니다
貨物列車かもつれっしゃと衝突しょうとつした旅客列車りょかくれっしゃにはおよそ350人にんが乗のっていました
label.tran_page 화물열차와 충돌한 여객열차에는 약 350명이 타고 있었습니다

　地元警察じもとけいさつは、人為的じんいてきミスの可能性かのうせいもあるとみて捜査そうさを開始かいし

label.tran_page 현지 경찰은 인위적 실수의 가능성도 있다고 보고 수사를 개시
現場近げんばちかくの駅えきの駅長えきちょうを逮捕たいほしたということです
label.tran_page 현장 근처의 역의 역장을 체포했다는 것입니다.

label.tran_page